Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“compromettre l'efficacité” in English

10 examples
Je crains que certains des amendements proposés par la commission juridique risquent de compromettre l'efficacité de ce texte.
I fear that some of the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market are in danger of diminishing the effectiveness of this text.
Il s’agit d’une proposition extrêmement destructive, qui pourrait compromettre l’efficacité - voire l’existence - de l’Union européenne.
It is a highly destructive proposal, which could put at risk the effectiveness and even the very existence of the European Union.
Pourtant, un équilibre subtil entre des points de vue totalement différents a été atteint sans compromettre l’efficacité de la proposition.
Nonetheless a delicate balance of quite different views has been achieved without compromising the effectiveness of the proposal.
Les réformes indispensables devront intervenir dans le cadre de la Conférence intergouvernementale pour ne pas compromettre l'efficacité de l'Union et la poursuite de son approfondissement.
The necessary changes must take place at the IGC to avoid undermining the Union's effectiveness and enable it to go deeper.
Permettez-moi de vous dire que je crois fermement en la diversité linguistique, mais nous ne pouvons pas ajouter toutes ces langues sans compromettre l'efficacité et l'efficience de notre organisation.
Let me make it clear that I strongly believe in linguistic diversity, but we cannot just add on all these additional languages and still try to be an efficient and effective organisation.
Quoi qu'il en soit, ces règles devront respecter le principe de subsidiarité, favoriser une saine concurrence et ne pas compromettre l'efficacité et la rapidité du secteur privé, ni sa viabilité économique.
However, these rules would need to take account of the subsidiarity principle, facilitate competition in the favourable sense of the word and not hamper the efficiency or speed of the private sector or its economic viability.
Je suis également préoccupé de voir que nous nous dirigions vers une séparation totale des mécanismes d'évaluation pour chaque partie du mandat, ce qui pourrait compromettre l'efficacité et la cohérence du système.
I am also concerned that we are moving towards the total separation of the evaluation mechanisms for each part of the mandate, which could jeopardise the efficiency and consistency of the system.
D'une manière générale, le laps de temps de cinq ans a été fixé afin d'éviter de compromettre l'efficacité du travail de l'Agence, qui a besoin de temps pour planifier son travail et pour que celui-ci porte ses fruits.
Generally speaking, the time-frame of five years was set up to prevent jeopardising the effectiveness of the work of the Agency, which needs time to plan its work and to deliver on it.
En même temps, nous risquons de compromettre l'efficacité du système en permettant qu'une large part des réductions d'émissions soit réalisée dans les pays en développement grâce aux projets du mécanisme de développement propre (MDP).
At the same time, we risk undermining the system by opening the way for a large proportion of the emissions reductions to be made in the developing countries through clean development mechanism (CDM) projects.
Compte tenu des compétences accordées à la Communauté par les Traités, se concentrer sur les aspects de politique culturelle du problème du commerce illégal de biens culturels risque de compromettre l' efficacité de toute initiative communautaire en la matière.
In view of the powers attributed to the Community by the Treaties there is a danger that focusing attention on the cultural policy aspects of the problem of illegal trade in cultural objects may reduce the effectiveness of any Community action in this field.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.