Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“compris qu'il s'agissait” in English

12 examples
Vous n'avez pas compris qu'il s'agissait ici de sécurité maritime.
You have really failed to understand that this is about maritime safety.
Mes chers collègues, chacun a bien compris qu'il s'agissait de circonstances tout à fait exceptionnelles.
Ladies and gentlemen, everyone is well aware that the circumstances this morning are quite exceptional.
Nous avions compris qu'il s'agissait de l'amendement no 11 alors que réellement c'était l'amendement no 14.
We understood that it was Amendment No 11 when, in actual fact, it was also 14.
Je pense que c'est une victoire pour le bon sens, car ils ont compris qu'il s'agissait d'une question urgente et importante.
I think this is a victory for common sense, because they understood that it was an urgent and important issue.
Elles n’étaient pas satisfaites, mais elles ont accepté ce compromis, car elles ont compris qu’il s’agissait d’un progrès significatif.
They were not happy but they accepted this compromise because they realised that it is a significant step forward.
J'ai compris qu'il s'agissait de l'Ouganda, du Rwanda, du Burundi, mais nous avons demandé nous-mêmes une «ingérence», et le mot est positif dans ma bouche.
I had understood it to refer to Uganda, Rwanda, Burundi, but we ourselves asked for 'interference' and I use the word in its positive sense.
Il a bien compris qu'il s'agissait d'un rapport urgent, au vu de la situation de la flotte touchée par le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc.
He well understood that this was an urgent report, given the situation of the fleet affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco.
C'est un autre point important, car même par le passé, nous avons compris qu'il s'agissait d'un élément en rapport avec les droits de l'homme et l'inclusion sociale.
This is important as well because, even in the past, we understood that this is something that has to do with human rights and social inclusion.
Avant que vous ne clôturiez le vote, personne ici n'avait compris qu'il s'agissait d'un vote électronique. Il est donc indispensable de procéder à nouveau à ce vote.
No-one here realized it was an electronic vote until it had finished, so the vote must be repeated.
Après avoir discuté avec les conseillers en consommation suédois, j'ai compris qu'il s'agissait d'un outil très important et que son utilisation était une routine quotidienne.
Having talked to Swedish consumer advisers, I understand that this is a very important tool and that it is used on a routine basis.
Nous avions compris qu'il s'agissait d'un objectif parfait, et c'est la raison pour laquelle nous avons essayé de vous encourager dans cette action, bien que nous demandions que cela se fasse de manière transparente.
We realized that this was a very good aim, and therefore we tried to encourage you in this action, although we asked that it might be done in a transparent manner.
Ces protestations ne sont pas venues que de l' Occident ou du Dalai Lama, mais aussi de leurs propres coreligionnaires, qui ont compris qu' il s' agissait ici d' un patrimoine culturel, et non avant tout de symboles purement religieux.
This protest came not only from the West or from the Dalai Lama, but also from their own fellow-Muslims, who realised that this was a matter of cultural heritage and not purely religious symbols.
Expressions with “compris qu'il s'agissait”
compris qu'il s'agissait d'un6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.