Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“compris qu'il fallait” in English

10 examples
À l'époque, nous avions compris qu'il fallait faire de la politique sociale et économique afin que les gens retrouvent espoir dans la démocratie.
At that time we understood that we needed to pursue a social and economic policy that restored people's faith in democracy.
Je vous remercie, Madame Randzio-Plath, d'être revenue sur le problème de la Banque de la Méditerranée, parce que j'ai compris qu'il fallait clarifier d'autres problèmes.
Thank you, Mrs Randzio-Plath, for bringing the debate back to the Euro-Mediterranean Development Bank, for I have realised that there are some other issues that require clarification.
Je tiens également à remercier les services concernés de la Commission, parce qu'ils ont fait du bon travail et qu'ils ont compris qu'il fallait faire quelque chose dans ces domaines.
I would also like to thank the relevant offices of the Commission, because their work has been good and they have realised that something needs to be done in these areas.
À cet égard, l' Union, comme tous, n' a pas encore compris qu'il fallait offrir l' UE à nos citoyens de l' UE comme remède, voire même comme protection contre les répercussions négatives de la mondialisation.
The Union, like everyone else, has not yet understood how to present the EU to the citizens of the EU as a means of protection against the negative effects of globalisation.
Je pense que les institutions européennes ont bien compris qu'il fallait laisser, par rapport à la crise notamment et aux États membres, du temps avant de retrouver cette stabilité budgétaire, cet équilibre budgétaire à l'horizon 2013.
I think that the European institutions realised that returning to stable and balanced budgets by 2013 would take time, particularly in view of the recession and the Member States' situation.
Depuis la conférence de Monterrey de 2002 et le sommet des Nations unies de septembre 2005, la communauté internationale a compris qu’il fallait relever le défi du développement en menant une politique commune intégrant les objectifs du Millénaire.
Ever since the Monterrey Conference in 2002 and the United Nations Summit in September 2005, the international community has recognised the need to rise to the challenge of development by executing a common policy integrating the Millennium Goals.
Je crois que cela doit être signalé, parce que c'est là le signe de l'équilibre extrême dont témoignent les organes d'administration du Parlement et la commission des budgets, une institution qui a compris qu'il fallait faire preuve de sérieux, de rigueur et d'austérité.
I believe that this is worthy of note, as it is indicative of the extreme restraint demonstrated by Parliament's administration and by the Budgets Committee, a body very well aware of the need for reliability, rigour and austerity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.