Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“compris qu'il était” in English

10 examples
Il a vu le jour quand on a compris qu'il était impossible de continuer de cette façon.
It was conceived when we realised that we could not go on like that.
Pourquoi ? Parce que nous avons compris qu' il était primordial que ce protocole soit enfin ratifié.
Against certain legal advice, we are now, however, satisfied that our opinion on this matter is being heard, and this is because we have said how important it is to have the Protocol ratified at long last.
Vous avez compris qu’il était impossible de conquérir une majorité en n’ayant qu’une partie de cette Assemblée derrière vous.
You have realised that there is no possibility of winning a majority with only one part of this House behind you.
Il a compris qu’il était du devoir de son gouvernement d’arranger les choses, et non de celui de la communauté internationale.
He understood that it was the duty of his government to put things right, not the responsibility of the international community.
Nous vous sommes également gré d'avoir compris qu'il était nécessaire d'intégrer les transports dans la stratégie de Lisbonne.
We are also grateful for your understanding in relation to integrating transport into the heart of the Lisbon Strategy.
Je suis très étonné de la position de la Commission, qu'il faut bien qualifier d'obsolète, et je m'étonne aussi que l'on n'ait pas compris qu'il était grand temps de prendre cette décision.
I am amazed at the Commission's attitude, which must be characterised as antiquated, and at the failure to realise that it is time to take this decision.
Je me sens heureuse parce que l'Europe a compris qu'il était l'heure d'aller au-delà des discours, de dépasser les déclarations importantes, la collaboration bilatérale, également essentielle.
I feel happy because Europe has understood that it is time to go beyond words, beyond fine statements, beyond bilateral cooperation, though this is important.
Monsieur le Président du Conseil, vous exercez la présidence au nom d'un État membre qui, au siècle dernier déjà, avait compris qu'il était trop petit pour relever à lui seul tous les défis économiques, politiques et sécuritaires.
Mr President-in-Office, you are exercising the Presidency on behalf of a Member State which, in the last century, understood that it was too small to meet alone every economic, political and security challenge.
M. Rasmussen, dont j'ai bien compris qu'il était le numéro 1, - et je vois à peu près qui peut être le numéro 2 -, je voudrais vous dire que l'exemple danois est un bon exemple de pays qui a su faire un chemin, et cela me permet de répondre à tous les orateurs sur la question irlandaise.
Mr Rasmussen, who I understood was Rasmussen I, and I am just about clear who Rasmussen II is, I would like to say that Denmark is a good example of a country that has been able to move forward, and that enables me to respond to all the speakers on the Irish issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.