Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“compris mon propre pays” in English

19 examples
Beaucoup d' États membres, en ce compris mon propre pays, ne l' ont pas fait.
Many Member States, including my own, did not do as required.
Nous devons absolument réaliser cet objectif dans tous les pays européens, y compris mon propre pays, la Hongrie.
It is of vital interest that this is realised in all European countries, including my home country, Hungary.
Les États-Unis et le Japon avancent, alors que de nombreux États membres, y compris mon propre pays, arrivent à peine à 1 % du PIB.
The United States and Japan are forging ahead, while many Member States, my own country included, barely manage 1% of GDP.
J'estime que ces pays, tout comme ceux qui les ont utilisées - y compris mon propre pays, le Royaume-Uni - ont du sang sur les mains.
In my view, these countries, as well as those that have used them - including the UK, my country - have blood on their hands.
Il y a vingt ans, une bonne partie de l'Europe centrale et de l'Est, y compris mon propre pays, est parvenue à briser les chaînes du régime communiste.
Twenty years ago, much of Central and Eastern Europe, including my own country, succeeded in throwing off the shackles of Communist rule.
Tous les pays qui ces dernières années ont mené des politiques économiques intenables, y compris mon propre pays, doivent comprendre que le changement est indispensable et inévitable.
All of those countries that have practised unsustainable economic policies for the past few years - including my own - need to realise that change is essential and inevitable.
Les pays d'Europe - y compris mon propre pays, la Pologne - sont obligés de protéger et de promouvoir les droits de l'homme en respectant, entre autres, la Convention européenne des droits de l'homme.
The countries of Europe - including my own country, Poland - are obliged to protect and promote human rights by complying, inter alia, with the European Convention on Human Rights.
Je voudrais aussi demander pourquoi ils utilisent deux niveaux différents de contrôle - un pour les "anciens" États membres et un pour les "nouveaux" États membres, y compris mon propre pays, la Hongrie.
I would also like to ask why they use two different levels of scrutiny - one for the 'old' Member States and one for the 'newer' Member States, including my own country, Hungary.
Je ne veux pas voir les fonds de l’Union européenne alloués à une pratique qui est illégale dans certains pays, y compris mon propre pays, l’Irlande, et aussi l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie et le Portugal.
I do not want to see European Union funds being spent on a practice that is illegal in some countries, including my own country, Ireland, and also in Germany, Austria, Italy and Portugal.
Je veux donc remercier les États membres, y compris mon propre pays, la Finlande, pour avoir prêté une grande attention à la grande diversité d'opinions au Parlement et respecté le changement qui a eu lieu ici.
I therefore want to thank the Member States, including my own country, Finland, for paying close attention to Parliament's wide-ranging views and observing the change that took place here.
En fait, en dépit d'une exigence voulant que tous les États membres présentent des programmes d'action avant la fin de 1995, au printemps 1998, neuf États membres, y compris mon propre pays, l'Irlande, ne l'ont pas fait.
In fact, despite a requirement that all Member States should present action plans by the end of 1995, by spring 1998, nine Member States including my own country of Ireland has not done so.
Il y a peut-être un site internet attrayant, mais j'ai remarqué qu'un certain nombre d'États membres, y compris mon propre pays, la Belgique, y mettent des informations qui sont cruellement inappropriées et totalement opaques.
There may be an attractive website, but I have noticed that a number of Member States, including my own country Belgium, place information on it which is woefully inadequate and wholly intransparent.
Les déclarations de quelques États membres, y compris mon propre pays, les Pays-Bas, qui se sont plus ou moins opposés à l'adhésion de Chypre tant qu'il ne sera pas mis fin à la partition ne nous rapprochera pas d'une solution.
A solution is not made any more likely by a number of Member States including my own country, the Netherlands, coming out with statements more or less opposing membership for Cyprus as long as partition remains.
Il semble que six pays soient menacés de voir les propositions d'utilisation des fonds structurels rejetées ou retardées, y compris mon propre pays, le Royaume-Uni, certains Länder d'Allemagne, la France, la Suède et la Belgique.
It looks as if there are six countries currently at risk for delays or rejections of proposals for the use of Structural Funds, including my own, the UK, certain German Länder, France, Sweden and Belgium.
Au nom des nouveaux États membres, y compris mon propre pays, je tiens spécifiquement à saluer le résultat du référendum du 26 novembre 2006, qui a accepté la création d'un instrument financier suisse à hauteur d'un milliard de francs.
On behalf of the new Member States, including my own country, I would specifically like to welcome the outcome of the referendum held on 26 November 2006, which accepted the establishment of a Swiss Financial Instrument to the tune of one billion francs.
La Commission a identifié le problème de la traite des êtres humains et tous les États membres - y compris mon propre pays, l’Irlande - doivent exercer leur rôle afin de mettre un terme à ce commerce cruel et horrible d’êtres humains vulnérables.
The problem of trafficking has been identified by the Commission, and all Member States – including my own country, Ireland – need to play their part to stop this cruel and horrific trade in vulnerable human beings.
Je considère cela comme une priorité, en particulier pour les nouveaux États membres, car ils ont besoin de la cohésion et de la solidarité de l’Union européenne tout comme certains d’entre nous, y compris mon propre pays, ont bénéficié de cette solidarité.
Especially for the new Member States, I regard this as a priority, as the new Member States need the cohesion and solidarity of the European Union just as some of us, including my own country, have benefited from that solidarity.
Si nous observons, par exemple, plusieurs des nouveaux États membres de l'Union européenne, y compris mon propre pays la République tchèque, nous continuons à voir des attaques sur tout ce qui se trouve dans le spectre politique à gauche du centre, autrement dit sur tout ce qui est de gauche.
For example, if we look at many of the new Member States of the European Union, including my own country - the Czech Republic - we see continuous attacks on everything left of centre, on everything leftist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.