Ces règles, y compris celles relatives aux empreintes digitales, étaient essentielles.
These rules, including those on fingerprints, were absolutely crucial.
Les réformes restent généralement lentes, y compris celles relatives aux priorités essentielles pour l'adhésion à l'UE, et il reste de nombreux défis.
Overall reform has remained slow, including on the key EU priorities, and challenges remain.
Je pense que bon nombre d'entre elles sont appropriées, y compris celles relatives aux interprètes, aux soins de santé et à la prise en considération des besoins de protection particuliers.
I think many of them are appropriate, including interpreters, proper healthcare and taking into consideration special protection needs.
Par conséquent, nous devrons continuer à encourager les États-Unis à adhérer aux conventions fondamentales des Nations unies en matière de droits de l'homme, y compris celles relatives à la discrimination contre les femmes, et aux droits de l'enfant - pour n'en citer que quelques-unes.
Therefore we will need to continue to encourage the US to sign up to core UN human rights conventions, including those on discrimination against women, and the rights of the child - to name but a few.
La lettre rectificative sera également une bonne occasion de mettre à jour l'APB à la lumière des décisions législatives, y compris celles relatives au «paquet prix», aux réformes de marché et, probablement, à l'adaptation du système agrimonétaire à la suite de l'introduction de l'euro.
The rectifying letter will also be the right occasion for an update of the PDB in the light of legislative decisions, including those on the price package, market reforms and, probably, the adaptation of the agri-monetary system following the introduction of the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.