Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“comprends vraiment pas pourquoi” in English

17 examples
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu penses que c'est une bonne idée.
I really don't understand why you think that's a good idea.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous pensez que c'est une bonne idée.
I really don't understand why you think that's a good idea.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi nous discutons de cela aujourd’hui.
I really do not understand why we are arguing about these things today.
Mais je ne comprends vraiment pas pourquoi l'on ne parvient pas à trouver un point d'entente.
I genuinely fail to understand, however, why it is that we cannot succeed in coming to an agreement.
Mais je ne comprends vraiment pas pourquoi vous avez effectué des coupes dans la catégorie 1.
But for the life of me I cannot see why you have actually made cuts in Category 1.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, dorénavant, il ne serait plus distribué avant l'après-midi.
I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi le Maroc n'est pas disposé à autoriser une enquête indépendante.
I really do not understand why Morocco is not prepared to allow an independent inquiry.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi la Commission refuse d'adopter des objectifs en matière d'environnement.
I totally fail to understand why the Commission refuses to include ecological objectives.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi l'institut fédéral a laissé passer tant de temps avant de faire ces déclarations.
I really cannot understand why the Federal Institute left it so long to come out with these statements.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi de jeunes arbres ne pourraient pas tomber dans le champ d'application du règlement.
I cannot see why young trees should not be covered by the regulation.
président en exercice du Conseil. - (PT) Je ne comprends vraiment pas pourquoi ce débat devrait couvrir à la fois la politique de voisinage et la Georgie.
President-in-Office of the Council. - (PT) I really did not understand why this debate should cover both neighbourhood policy and Georgia.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, dans ce jeu où l'on se lance tout le temps les mêmes ripostes, vous ne croyez jamais les autorités d'un État partenaire.
I do not really understand why, in this game of slinging the same retorts all the time, you never believe the authorities of a partner state.
Je comprends parfaitement que certains points peuvent exiger de nouvelles réflexions, mais làdessus je ne comprends vraiment pas pourquoi il serait nécessaire de procéder à d'autres évaluations.
I do not understand why further evaluation is needed here. While I appreciate the need in regard to other issues, where there is perhaps need for reflection, I do not understand the need for it here.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je ne comprends vraiment pas pourquoi certains de nos collègues veulent voter contre ce rapport en prétendant qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
Madam President, ladies and gentlemen, I really do not understand why some Members are citing violation of the subsidiarity principle as their reason for wanting to vote against this report.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi nous devons soutenir les lobbies de la fourrure, pourquoi les hommes chassent des espèces animales et que, en abîmant ainsi la nature, presque toutes ont disparu.
I fail to see one good reason for supporting the fur lobby, hunting animal species and damaging the environment to the point that they are now almost all extinct.
Pourtant, dans le prolongement de ce que vient de dire Mme Laperrouze sur le charbon, je ne comprends vraiment pas pourquoi la Commission devrait garantir une aide au charbon ad infinitum, pour ainsi dire.
Yet in line with what Mrs Laperrouze said about coal, it is not at all clear to me why the Commission should stipulate subsidising coal ad infinitum, as it were.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.