Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“comprends qu'il y ait” in English

10 examples
Je comprends qu’il y ait des différences d’opinions.
I understand that there are differences of opinion.
Je comprends qu'il y ait des problèmes techniques à ce propos.
I understand that there are technical problems here.
Je comprends qu’il y ait une véritable envie d’un débat honnête.
I understand that there is a real appetite for a frank debate.
Je comprends qu'il y ait eu une protestation auprès de ce Parlement.
I understand that there has been a protest outside this Parliament.
Certes, je comprends qu' il y ait certaines difficultés à les fermer sur le champ, mais est-ce là le plus bref délai possible ?
Of course, I appreciate that there are certain difficulties involved in closing them down immediately, but is that the earliest possible date?
auteur suppléant. - (EN) Je tiens juste à dire que je comprends qu'il y ait mélange entre les différentes règles en l'occurrence.
deputising for the author. - I just wish to say that I understand that there is a cross-over here between the different rules.
Bien sûr, je comprends qu'il y ait un temps, un lieu et une nécessité de disposer d'un compromis, mais je pense que c'est allé trop loin.
I understand, of course, that there is a time and a place and a need for compromise, but I think it has gone too far.
Il s'agissait d'un rapport très important, nous l'avons tous su, et je comprends qu'il y ait des opinions très différentes. Nous l'avons aussi remarqué hier, lors de la discussion.
This was a very important report, as we all realized, and I can understand that there are wide variety of views about it as was clearly shown by yesterday's debate.
Je comprends qu’il y ait certaines contraintes quant à la façon dont l’argent peut être dépensé, la base juridique, etc. Nous devons cependant veiller à établir de meilleures prévisions.
I appreciate that there are constraints in relation to how the money can be spent, the legal basis, and so on. However, we have to ensure that we have better forecasting.
Je comprends qu'il y ait beaucoup de déçus en Turquie, notamment au sein des forces pro-européennes, face aux propositions de la Commission dans la mesure où elle ne fixe pas de date précise pour les négociations d'adhésion.
I understand that many people in Turkey, especially the pro-European forces, are disappointed by the Commission's proposals since they do not set a specific date for accession negotiations.
Je comprends qu'il y ait eu une certaine confusion sur ce point, mais le président a déclaré que, pour le bon déroulement des travaux d'aujourd'hui - et je suis ravi de voir autant de drapeaux dans l'Assemblée; j'en porte, en fait, un ici, dans ma poche - le drapeau tibétain pouvait être exposé.
I understand that there has been some confusion about this point, but the President has said that for the sake of good order today - and I am pleased to see so many flags in the Chamber; I am actually wearing one in my pocket here - the Tibetan flag may be displayed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.