Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“comprends qu'il soit” in English

7 examples
Je comprends qu'il soit très difficile d'organiser un ordre du jour compliqué pendant la semaine très dense de Strasbourg.
I can understand perfectly well that it is very difficult to organize an agenda in a packed business week in Strasbourg.
Je comprends qu'il soit parfois plus facile de se concentrer sur des questions économiques, qui semblent plus significatives et plus faciles à développer sur le plan politique.
I appreciate that it is sometimes easier to concentrate on economic matters, as they seem more significant and easier to develop politically.
Je comprends qu’il soit nécessaire de trouver un compromis rapide sur cet instrument avec le Conseil et la Commission, mais quel élu peut décemment voter la perte de ses prérogatives?
I understand that we need to reach a speedy compromise on this instrument with the Council and the Commission, but how can any elected representative vote to lose his prerogatives?
Je comprends qu'il soit difficile de parler simultanément des droits de l'homme et de l'économie, mais c'est ce que fait Mme Theorin elle-même en évoquant ouvertement dans ce contexte l'union douanière et son avenir.
I know that it is difficult to talk about human rights and the economy in the same breath, but this is what Mrs Theorin did when she mentioned the customs union and whether it should continue.
Je comprends qu’il soit extrêmement difficile de prononcer un discours en une minute, mais nous sommes confrontés à quelques problèmes, notamment d’ordre technique, liés à la clôture de cette séance, et le départ de nombreux députés sera perturbé par une grève à l’aéroport de Strasbourg.
I appreciate that it is highly difficult to deliver a speech within one minute, but we are having problems, some of them technical, linked to the closure of this sitting, and the departure of many Members will be disrupted by a strike taking place at Strasbourg Airport.
Je comprends qu'il soit difficile pour le commissaire de réagir immédiatement mais en une prochaine occasion nous aimerions que la Commission nous dise comment s'assurer que cette législation louable est appliquée uniformément aux navires dans toutes les eaux européennes, indépendamment du pavillon.
I understand that this it is difficult for the Commissioner to react immediately but on a future occasion we would like a response from the Commission as to how we can ensure that this very worthy legislation is uniformly applied throughout European waters to ships, irrespective of flag.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.