Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“comprends pas bien pourquoi” in English

6 examples
Nous ne l'avons pas fait hier et je ne comprends pas bien pourquoi.
We did not do so yesterday, and, indeed, I cannot understand why not.
Tout d' abord, je ne comprends pas bien pourquoi on a choisi l' instrument juridique de la directive et non pas celui du règlement.
Let me say at the outset that I do not understand why a directive was chosen in preference to a regulation as the legal instrument in this instance.
Par contre, qu' on soit obligé de l' utiliser et d' attendre pendant des minutes et des minutes pour sortir, je ne comprends pas bien pourquoi.
On the other hand, being obliged to use it and still having to wait minutes on end to get out, I do not see the reasons for this.
Je souhaite ajouter que je ne comprends pas bien pourquoi ceci ne peut être discuté dans un parlement démocratique, même si c'est un point délicat.
I would like to add that I do not really understand why this cannot be discussed in a democratic Parliament, even though it is a sensitive issue.
Donc, lorsque vous dites, d’une part, que vous ne vous opposez pas aux canettes, je suis d’accord avec vous, mais je ne comprends pas bien pourquoi, d’autre part, vous appliquez de doubles normes.
So, when you say on the one hand, that you are not against cans, I agree with you, but I cannot quite understand why, on the other hand, you apply double standards.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, même après avoir reçu des explications, je ne comprends pas bien pourquoi cette proposition imprécise et à certains égards inhumaine nous a été présentée.
Mr President, Minister, even if I have now been given explanations, I do not properly understand why this imprecise and to some extent inhumane proposal has been tabled at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.