Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“comprends parfaitement qu'il” in English

7 examples
Je comprends parfaitement qu'il y a beaucoup de choses qui déplaisent à M. Spiers - qui est plutôt old labour que new labour .
I realise that there are many things that Mr Spiers does not like - he seems to me to be more Old Labour than New Labour.
Je comprends parfaitement qu'il ne s'agit pas simplement de savoir si le son est gênant mais aussi de savoir s'il est dangereux.
I do understand that this is not merely about whether the noise is irritating, but also whether it is harmful.
Monsieur le Président, je suis déçu de l'absence du commissaire, mais je comprends parfaitement qu'il soit malade et je lui souhaite un prompt rétablissement.
Mr President, I am disappointed that the Commissioner is not here but I fully appreciate that he is ill and wish him well.
- (DE) Madame la Présidente, je comprends parfaitement qu'il ne soit pas toujours possible de donner la parole à tout le monde lors d'une procédure "catch the eye".
- (DE) Madam President, I fully understand that often it is not possible to allow everyone to speak under the 'catch the eye' procedure.
Je comprends parfaitement la situation macro-économique; je comprends parfaitement qu'il soit nécessaire pour l'Union européenne d'adopter une politique étrangère claire envers les pays en développement.
I am fully aware of the macroeconomic situation; I am fully aware of the need for the European Union to adopt a clear foreign policy with regard to the developing countries too.
Je comprends parfaitement qu’il est difficile de renoncer aux positions qui ont déjà été atteintes et constituent des systèmes établis à l’échelon national, car c’est lié à de nouvelles dépenses ainsi qu’à des problèmes et à l’incertitude pour l’avenir.
I understand perfectly that it is difficult to renounce those positions that have already been reached as settled systems on a national level, as this is linked to new expenditures, as well as problems and uncertainty in the future.
Je comprends parfaitement qu'il est aisé d'énoncer pareilles exigences ici, au sein de cette Assemblée, mais je crois que si nous n'adoptons pas une telle approche par rapport à ce pays, avec lequel nous avons un accord, nous n'aboutirons absolument nulle part.
I know that this is easy to say here in the House, but if we do not take this approach with a country like this, with which we have signed agreements, then we are in nowhere country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.