Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“comprends absolument pas pourquoi” in English

14 examples
Je ne comprends absolument pas pourquoi nos pays sont opposés à l'interopérabilité dans le domaine des normes.
I cannot understand our countries, why they are not in favour of interoperability in the area of standards.
Je ne comprends absolument pas pourquoi les droits sociaux les plus solides et les plus cohérents sont perçus avant tout comme un problème.
It is a mystery to me why the more robust and more integrated social rights are seen primarily as a problem.
Je ne comprends absolument pas pourquoi la Commission tient à conserver cet instrument malgré toutes les expériences négatives enregistrées.
I cannot begin to understand why the Commission is holding on to the instrument of national plans in spite of all the negative experiences we have had.
Je tiens à répéter très clairement que je ne comprends absolument pas pourquoi les conservateurs et libéraux allemands se sont dérobés à ce débat.
Let me say this very clearly once again: I have no idea why the German Conservatives and Liberals have shirked this debate.
Madame la Commissaire, je ne comprends absolument pas pourquoi la Commission ne lance pas un débat public et offensif sur ses propositions ici au Parlement.
I do not at all understand, Commissioner, why the Commission does not have its proposals debated here in Parliament, openly and with no holds barred.
Je ne comprends absolument pas pourquoi l'annonce de la Commission s'est fait attendre aussi longtemps, alors que le Conseil, lui, a pu prendre une décision à ce sujet.
It is absolutely not clear to me why the Commission had to wait so long in making this announcement, when the Council was quite able to take a decision on the matter.
Je ne comprends absolument pas pourquoi les États membres ne sont jamais parvenus, avec le Parlement et la Commission, à résoudre rapidement ce problème pourtant simple de l'harmonisation des cartes de stationnement pour personnes handicapées.
I actually cannot understand why the Member States have not been able, together with Parliament and the Commission, to quickly see to this simple matter of harmonizing parking cards for handicapped people.
En Europe, il va de soi que les femmes bénéficient du droit à la santé sexuelle et génésique et je ne comprends absolument pas pourquoi le groupe du parti populaire européen refuse que les habitants des pays en développement soient logés à la même enseigne.
In Europe, it goes without saying that women are entitled to good sexual and reproductive health, and it is totally beyond me why the Group of the European People’s Party does not want people in the developing countries to be given the same.
Si l'Union prend les devants, elle peut définir la norme, raison pour laquelle je ne comprends absolument pas pourquoi la majorité de cette Assemblée ne souhaite manifestement pas soutenir ces objectifs ambitieux de réduction des armes de destruction massive.
If the EU moves forward, it can set the standard, which is why I completely fail to understand why the majority in this House obviously does not want to support these ambitious aims of reducing weapons of mass destruction.
Par contre, je ne comprends absolument pas pourquoi une partie très importante du coût financier des accords de pêche reste à la charge des armateurs sans aucune contrepartie pour eux car la négociation - comme vous le savez - relève toujours de la compétence exclusive de la Commission.
However, I fail to understand why a high proportion of the financial cost of the agreements remains the responsibility of the vessel owners when they receive no compensation, since - as we are well aware - the Commission continues to have sole responsibility for the negotiations.
J'ai la plus grande estime pour Mme Sommer, mais c'est surtout à cause d'elle que je ne comprends absolument pas pourquoi, alors que nous discutons de l'élargissement, nous nous heurtons tout à coup à une question de principe, à savoir si la Turquie appartient à l'Union européenne ou pas.
Whilst I have a very high regard for Mrs Sommer, it is she in particular who makes it impossible for me to understand at all why, when we are talking about enlargement, we are suddenly arguing about a question of principle, namely whether Turkey belongs in the European Union or not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.