Il semble ne pas comprendre qu'il s'agit là d'un domaine de compétence appartenant aux États membres.
He seems not to understand that this is optional on Member States.
Je crois comprendre qu'il s'agit là d'une conséquence de l'arrêt de la Cour de justice du 1er octobre dernier.
I believe this is a consequence of the Court of Justice's ruling of 1 October last.
Donc, si le Conseil veut un compromis sur ce paquet, il doit comprendre qu'il s'agit là d'une exigence fondamentale du Parlement.
So, if the Council want a deal on this package, they need to understand that this is a central requirement of Parliament.
Que compte faire à l'avenir la présidence suédoise pour amener la classe politique des autres pays européens à comprendre qu'il s'agit là d'une absolue nécessité ?
What does the Swedish presidency intend to do in the future to get its colleagues on board and make them understand that this is crucial?
Chacun d'entre nous, représentants des institutions européennes ou des États membres, doit comprendre qu'il s'agit là du reflet de l'évolution des valeurs et des opinions des contribuables européens.
It should be clear to each and every one of us, whether as representatives of European institutions or of Member States, that this reflects a permanent change in the values and opinions of European taxpayers.