Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“comprendre qu'il ne peut” in English

12 examples
Mais M. Prodi doit comprendre qu'il ne peut être à la fois président de la Commission et se présenter en chef de parti en Italie.
However, Mr Prodi must understand that he cannot be President of the Commission and, at the same time, a party leader in Italy.
Parallèlement, Sharon doit comprendre qu’il ne peut remplacer la feuille de route pour la paix par son propre tracé unilatéral des frontières.
At the same time, Sharon needs to know that he cannot replace the roadmap for peace with his own unilateral delineation of frontiers.
Vous devez comprendre qu'il ne peut y avoir aucun relâchement des normes en matière de santé et de bien-être animal, ni en matière de traçabilité.
You must understand that there will be no reduction in the level of standards of animal health welfare or traceability.
Le gouvernement israélien doit comprendre qu'il ne peut rester en marge des indications claires qui lui parviennent de la communauté internationale.
The Israeli Government must understand that it cannot ignore the clear views expressed by the international community.
Le débat sur le transfert de données PNR et les difficultés posées par l'accord PNR et sa base juridique ont suffit pour nous faire comprendre qu'il ne peut y avoir de négociations équilibrées sur ces questions.
The debate on the transfer of passenger name records and the difficulty with the PNR agreement and its legal basis have been enough to show us that there is simply no such thing as balanced negotiations on these issues.
Toutes les parties - les TLET, le colonel Karuna et le gouvernement sri-lankais - doivent comprendre qu’il ne peut y avoir de solution militaire et que les négociations de paix sans conditions préalables constituent la seule issue.
All sides – the LTTE, Colonel Karuna and the Sri Lankan Government – must realise that there can be no military solution and that peace negotiations without preconditions are the only way forward.
Il n’empêche que le Conseil devrait comprendre qu’il ne peut nous proposer une Europe réduite à sa plus simple expression et cesser de penser que le Parlement européen se contentera de compromis dérisoires qui marquent la fin du rêve européen.
The Council should understand, however, that it cannot offer us a tiny little Europe; nor can it think that the European Parliament will settle for miserly compromises that mark the end of the European dream.
Le gouvernement algérien doit, bien entendu, comprendre qu'il ne peut pas sous-estimer le soutien capital des valeurs démocratiques et des droits de l'homme s'il ne veut pas s'aliéner ceux qui s'opposent au fondamentalisme et croient en la liberté et la démocratie.
The Algerian Government must of course recognise that it cannot underestimate the immense importance of upholding democratic values and human rights if it is not to alienate those who oppose fundamentalism but believe in freedom and democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.