Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“comprendre qu'il n'est” in English

14 examples
Parfois, dans les interventions, j'ai cru comprendre qu'il n'est plus question de donner des aides.
Sometimes, from some of the speeches, my understanding was that it is no longer a question of giving aid.
Il est temps de comprendre qu’il n’est pas possible de vaincre le terrorisme uniquement par des moyens policiers et judiciaires.
We must begin to understand that it is not possible to beat terrorism through police and judicial measures alone.
Nous devons comprendre qu'il n'est pas possible de laisser adhérer à l'Union tous les pays qui ont des perspectives européennes.
We have to understand that it is not possible for all the countries with a European outlook to join the EU.
Nous devons comprendre qu'il n'est pas la solution au problème, mais qu'il constitue une partie essentielle et la cause du problème.
We need to realise that he is not the solution to the problem, but rather is a major part of the problem.
C’était une manière non déguisée de faire comprendre qu’il n’est pas possible de présider la Commission et de participer en même temps à la vie politique nationale.
That was an overt way of making it clear that leading the Commission cannot be combined with participating in national politics.
Peut-être allons-nous finir par comprendre qu'il n'est pas bon de construire sur le sable de l'illusion, sur la base de fausses prémisses, et que de solides fondations basées sur la fiabilité et la solidarité sont indispensables.
Perhaps we will come to understand that it is not right to build on the sand of delusion, on the basis of false premises, and that a firm basis of reliability and solidarity is needed.
Nos amis et alliés américains doivent comprendre qu'il n'est pas possible de travailler de cette façon et c'est pourquoi nous demandons à la Commission d'adopter l'attitude la plus ferme possible afin de leur faire entendre raison.
Our American friends and allies have to understand that we cannot go on working like this, and we therefore call on the Commission to take the strongest line possible to make them see reason.
Les États doivent comprendre qu’il n’est plus possible de faire ratifier des accords de commerce international par les parlements en demandant le vote des financements liés à ces accords, sans associer les parlementaires aux négociations.
The Member States need to understand that it is no longer possible to call on parliaments to vote in favour of funding international trade agreements and so to ratify them, without involving MEPs in the negotiations.
Faisons leur clairement comprendre qu'il n'est pas question de leur octroyer une aide budgétaire s'ils détournent cette aide pour s'armer et utiliser ces armes pour faire la guerre ou réprimer leur population, et plus précisément la population Afar.
We should make it clear to them that we cannot provide any financial assistance whatsoever if they spend it on arms which they then use to wage war and even to oppress their own people, particularly the Afar tribe.
Et là, au risque évidemment d'ouvrir une controverse, là l'Europe doit comprendre qu'il n'est pas nécessairement très efficace, au stade actuel, et face à un partenaire comme la Chine, de s'ériger en maître en prétendant dicter unilatéralement nos conditions.
At the risk of sparking controversy, Europe must understand that it is not necessarily wise at the current time, and with a partner such as China, to try to take control by unilaterally dictating our terms.
C'est justement parce que le Maroc est notre ami, parce que le Maroc est la partie forte de la relation que nous devons à toute force lui faire comprendre qu'il n'est plus possible de reporter ce souhait et assurer un suivi à cette requête par toutes les actions adéquates.
Precisely because Morocco is our friend, because Morocco is the strong party in the relationship, we must forcefully request that it is no longer possible to postpone this desire and follow up with all consequent actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.