Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“comprendre pourquoi la commission” in English

11 examples
Nous ne pouvons comprendre pourquoi la Commission n'entend proposer que le minimum possible.
We cannot understand the Commission's readiness to propose only the minimum possible.
Il est impossible de comprendre pourquoi la Commission reporte la prise de mesures immédiates requise.
It is impossible to understand why the Commission has been putting off taking the immediate action that is required.
Le rapport ne me permet pas de comprendre pourquoi la Commission et le Parlement devraient s'ingérer dans ce processus.
It is not clear from the report why the Commission and Parliament should take this on.
Par conséquent, je ne peux comprendre pourquoi la Commission, une fois de plus, pratique la politique de l’autruche et plaide l’ignorance.
I cannot therefore understand why the Commission is again, ostrich-fashion, burying its head in the sand and pleading ignorance.
Je peux comprendre pourquoi la Commission a choisi de traiter la lutte contre la discrimination raciale dans une proposition de directive séparée.
I can understand why the Commission has decided to include the fight against racial discrimination in a separate draft directive.
Les pêcheurs de l'ouest de l'Écosse ont du mal à comprendre pourquoi la Commission peut dire qu'elle souhaite éliminer les rejets et en même temps rejeter les amendements à ces mesures techniques.
West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.
C'est pourquoi je ne parviens toujours pas à comprendre pourquoi la Commission a opté pour le règlement plutôt que pour la directive, étant donné qu'il s'agit d'un cas typique du principe de subsidiarité.
So, to this day, I cannot understand why the Commission chose to do this by means of a regulation without considering the possibilities afforded by a directive, as this is a typical case where the subsidiarity principle applies.
Je regrette de devoir y revenir une fois encore, mais je ne puis comprendre pourquoi la Commission européenne tient tellement à imposer à l'Europe un métal breveté fabriqué par une société finlandaise, du nom d'Outokumpu.
I am sorry that I have to keep bringing this up, but I just cannot understand why it is that the European Commission is so intent on imposing on Europe a proprietary metal made by a Finnish company, known as Outokumpu.
C’est un problème qui peut prêter à débat, je le reconnais, mais je voudrais vous donner des éléments précis qui vous permettront peut-être de mieux comprendre pourquoi la Commission reste tout à fait désireuse de voir ce système rapidement mis en œuvre.
It is a problem that may give rise to debate, I realise, but I would like to give you some specific details that may help you to understand better why the Commission remains very keen for this system to be implemented rapidly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.