News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comprendre pourquoi certains” in English
10 examplesJe ne parviens pas à comprendre pourquoi certains collègues parlementaires ne veulent pas protéger les pêcheurs.
I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
À titre personnel, je peux comprendre pourquoi certains disent que nous avons besoin de davantage de temps pour les discussions.
Speaking personally, I can well understand why some are saying that we need more time for discussion.
J’ai dès lors du mal à comprendre pourquoi certains orateurs affirment que la Turquie deviendra membre de l’Union européenne, quoi qu’il en coûte.
I therefore fail to understand why some speakers state that Turkey will become a Member of the European Union, come what may.
À plusieurs reprise, il a été difficile de comprendre pourquoi certains États membres faisaient preuve d'un manque de générosité et de compréhension.
It was difficult at times to understand why the response by some Member States was lacking in generosity and understanding.
Bien que je puisse comprendre pourquoi certains disent qu'il n'y a pas d'éthique commune au sein de l'Union européenne du fait que nous venons tous d'horizons différents, je suis persuadé que nous pouvons faire cause commune dans certains domaines.
Although I can understand why people say that there is no common ethics across the European Union because we all come from different backgrounds, there are some areas where I am confident that we can reach a common cause.
Je peux comprendre pourquoi certains collègues souhaiteraient étendre la portée de ce règlement au domaine de la fiscalité, mais cela ne relève pas des compétences de la Communauté et ne doit pas en devenir une indirectement ni, en fait, directement.
I can understand why some colleagues would wish to extend the scope of this regulation into the field of tax, but this is not a Community competence and should not become one by the back door or indeed the front door.
Je peux comprendre pourquoi certains, pour des raisons politiques, peuvent ne pas partager la position exprimée par la commission, et je peux aussi comprendre pourquoi d’autres pourraient considérer que le refus de partager cette position serait digne de mépris.
I can understand why some, for political reasons, might not share the view put across by the committee, and I can also understand why others might find the failure to share that view something worthy of scorn.
Je peux donc comprendre pourquoi certains États membres craignent tout assouplissement de leurs règles nationales strictes, et je considère qu'il est nécessaire que nous respections leurs exigences élevées de sécurité, et souhaite que d'autres pays s'en inspirent.
I can therefore well understand why some Member States fear any easing of their stringent national regulations, and I consider it necessary that we respect their high safety requirements and would like others to emulate them.
Enfin, j'ai tout de même beaucoup de mal à comprendre pourquoi certains groupes qui, avec un acharnement admirable, traquent sans relâche les fumeurs de gauloises, exigent, par ailleurs, la vente libre des drogues qu'ils prétendent douces, contre l'avis autorisé des médecins compétents.
Finally, I have great difficulty in understanding why some groups which, with an admirable determination, relentlessly hunt down Gauloise smokers, at the same time demand the free sale of drugs which they call soft, against the official opinion of competent doctors.
Je peux comprendre pourquoi certains députés disent qu’il ne sert pas à grand-chose d’avoir un autre vote en plénière sur toute la proposition après que la Commission a fait part de son refus de retirer la proposition - M. Prodi l’a fait dans une lettre, M. Byrne l’a répété maintes et maintes fois.
I can understand why some Members are saying, after the Commission has stated its unwillingness to withdraw the proposal – Mr Prodi has done so in a letter, Mr Byrne has said it time out of number – that there is little point in having another plenary vote on the whole thing.
Expressions with “comprendre pourquoi certains”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
