Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“comprendre par là” in English

8 examples
Faut-il comprendre par là que le secteur public est invité à injecter du capital?
Does this mean that the public sector is required to inject capital?
Dois-je comprendre par là que vous laissez entendre que, pour l'heure, le Kazakhstan ne remplit pas ces conditions?
May I assume that you imply that Kazakhstan does not meet those conditions at the present time?
Il essayait de nous faire comprendre par là qu'il règne un degré élevé d'incertitude dans les estimations des stocks.
What he was trying to say was that there is a large degree of uncertainty in stock estimations.
Il faut comprendre par là qu'un prestataire de services est soumis au contrôle et au système juridique du seul État membre dans lequel il est établi.
That means that a service provider is subject only to the control and the legal system of the Member State in which he is established.
Elle apparaît d'une certaine façon comme positive, si l'on doit comprendre par là que l'Eurogroupe ne prend pas non plus de décisions sur le plan concret.
In some ways it is positive if it is saying that the Eurogroup does not make any decisions at all.
Il faut comprendre par là que ces amendements relatifs aux réserves ont pour objectif de préserver simplement les droits du Parlement au cas où il n'y aurait pas d'accord sur les perspectives financières.
It must thus be understood that these amendments to reserves are simply intended to safeguard the rights of Parliament in case there is no agreement on the financial perspective.
Il faut comprendre par là que le document de Dublin II propose un nouvel article 6a pour le traité sur l'Union, article qui contient une interdiction générale de la discrimination couvrant aussi les handicapés.
That makes it easy to understand why the Dublin II document contains a proposed new Article 6a for the Treaty on Union, laying down a general prohibition of discrimination which also extends to the disabled.
Devons-nous comprendre par là que vous ne prenez pas cette affaire au sérieux, que vous vous êtes laissé endormir et persuader par ces déclarations rassurantes, ou êtes-vous disposé à examiner vraiment ces pièces à conviction?
Are we to understand from this that you do not take this point seriously, that you have let yourself be lulled into complacency by these soothing assurances, or are you prepared to really look into these items of evidence?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.