Nous sommes loin de bien comprendre, par exemple, où va l'argent des contribuables.
In particular, our insight into where taxpayers' money is going is anything but good.
C'est la raison pour laquelle nous devons veiller à instaurer des règles précises et faciles à comprendre, par exemple en ce qui concerne les assurances sociales, la sécurité sociale et les régimes de pension.
Thus, we must secure some clear and readily understandable regulations for arrangements concerning social welfare, health insurance and pensions.
Nous devons absolument comprendre, par exemple, que les téléphones portables que nous manipulons quotidiennement contiennent, de fait, des matériaux précieux qui vont de l'or au platine en passant par le rhodium et sont importants pour l'avenir.
It is extremely important that we understand that, for example, the mobile phones we hold in our hands in our daily lives, actually contain precious materials, from gold to platinum to rhodium, which are extremely important for the future.
Ceux-ci doivent être persuadés de l'avantage d'une nouvelle Europe. Nous devons leur faire comprendre, par exemple, pourquoi il est préférable d'être dans l'Union européenne plutôt qu'en Suisse ou en Norvège, pays qui ne font pas partie de l'Union.
Voters must be persuaded of the advantage of a new Europe: we need to make them understand, for instance, why being in the European Union is better than being in Switzerland or Norway, which do not belong to the Union.
Ce que nous essayons de faire, c’est contribuer à garantir l’accessibilité à l’information ainsi qu’à veiller à fournir du matériel pédagogique à tous ceux qui le souhaitent et notamment aux journalistes afin qu’ils puissent comprendre, par exemple, le fonctionnement des institutions européennes.
What we are trying to help ensure is that there is access to information, as well as educational material if needed, for journalists too so that they can learn, for example, how the European institutions operate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.