Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“comprendre la raison pour” in English

12 examples
Nous vous prions de comprendre la raison pour laquelle nous nous sommes abstenus de voter sur les paragraphes 5 et 6.
Please understand that we will thus abstain on paragraphs 5 and 6.
Nous ne pouvons comprendre la raison pour laquelle nos collègues de la commission des budgets ne soutiennent pas cette demande, étant eux-mêmes des parlementaires.
It is incomprehensible to us that our colleagues in the Committee on Budgets cannot support this as parliamentarians.
Sur un point, je ne peux toutefois pas du tout comprendre la raison pour laquelle le Conseil n'a pas repris les formulations du Parlement, à savoir quant aux exceptions accordées aux agriculteurs.
However, I simply cannot understand why the Council did not accept Parliament's formulations on one matter, and that was the derogations for farmers.
Nous voulons que l’OTAN se fonde sur les piliers jumeaux de l’Europe et des États-Unis et nous voulons demander à nos amis américains de comprendre la raison pour laquelle nous renforçons les défenses de l’Europe.
We want the North Atlantic Alliance to be founded on the twin pillars of Europe and the USA, and we would ask our American friends to understand why we are reinforcing Europe’s defences.
Je dirai à l'attention des collectionneurs ici présents que le présent texte s'applique aux tracteurs et moissonneuses; j'ai d'ailleurs du mal à comprendre la raison pour laquelle la Commission ne l'a pas mentionné.
For those of you who are collectors, this is actually about tractors and combine harvesters although I fail to see why the Commission did not say so.
Dans une zone caractérisée par une monnaie unique, les citoyens auront, disons-le, de plus en plus de mal à comprendre la raison pour laquelle les paiements transfrontaliers en euros devraient être plus coûteux que les paiements nationaux.
In a single-currency area, it will be increasingly difficult for the public to understand why cross-border payments in euros should be more expensive than national payments.
Aux antipodes du style étriqué, ampoulé et légaliste de Maastricht, ce document permettra certainement au public de mieux comprendre la raison pour laquelle des changements sont requis et suggérés, attitude qu'applaudit et encourage le groupe des socialistes.
Gone is the stiff, turgid, legalistic approach of Maastricht. Socialists welcome and applaud this, which will inevitably help the public understanding of just why changes are required and suggested.
Avec une situation tellement changeante, avec cette multitude et ces différences entre services publics à travers l'Union, je trouve qu'il est très difficile de comprendre la raison pour laquelle la Commission cherche une solution simple aux problèmes actuels du service public.
With a situation that is so variable, with great plurality and differences in services across the Union, I find it very difficult to understand why the Commission is seeking one simple solution to the current problems of public service.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.