Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“comprendre comment on peut” in English

12 examples
J'essaie de comprendre comment on peut aussi faciliter les procédures.
I am trying to determine ways in which we can also make these procedures easier.
Je n'arrive pas à comprendre comment on peut publier de tels documents.
I am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.
J' ai certes du mal à comprendre comment on peut faire si facilement une distinction entre risques politiques et risques économiques. Mais soit.
Of course, I have trouble understanding how anyone can distinguish so easily between political and economic risks, but we shall let that pass.
De l'autre côté, je n'arrive pas à comprendre comment on peut décrire le Tadjikistan comme un pays relativement stable sur des questions essentielles.
On the other hand, I find it incomprehensible that, at crucial points, Tajikistan is described as a relatively stable country.
Je ne peux pas comprendre comment on peut établir une distinction entre les médecins stagiaires fatigués, les camionneurs fatigués et les pêcheurs fatigués.
I cannot see how you can make a distinction between trainee doctors who are fatigued, truck drivers who are fatigued or fishermen who are fatigued.
Je ne peux tout simplement pas comprendre comment on peut prétendre que les grandes entreprises doivent avoir leur place dans cette stratégie, mais que ce n'est pas le cas des PME.
I simply cannot understand how it is possible to say that large enterprises should have their place in this growth and jobs strategy but the smaller ones should not.
La modification de l'article 12 de la directive me semble donc vraiment un choix inutile pour notre liberté, et franchement, je ne parviens pas à comprendre comment on peut placer la liberté de la publicité au-dessus de la liberté des personnes.
Therefore, deciding to amend Article 12 of the directive would really appear not to benefit us in terms of freedom and, quite frankly, I fail to understand how we can give freedom of advertising precedence over individual freedoms.
Et je vous dis très franchement que je ne peux pas comprendre comment on peut accuser cette initiative de coopération judiciaire au niveau d'Eurojust comme une atteinte ou une menace contre la garantie et la protection des droits fondamentaux. Il faut en effet le dire.
I say to you quite candidly that I fail to understand how this initiative for judicial cooperation at the level of Eurojust can be seen as an attack on, or a threat to, the guaranteeing and protection of fundamental rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.