Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“compréhension pour le fait” in English

5 examples
Il en ressort en tout cas une compréhension pour le besoin de réformes ainsi qu’une compréhension pour le fait qu’elle touche de nombreux aspects sociaux.
In any event, it shows understanding for the need for reforms, as well as understanding for the fact that this touches upon many social aspects.
Je demande cependant de la compréhension pour le fait qu'il s'agit d'un domaine où les premières contre-mesures efficaces exigent une certaine discrétion.
But I would also ask you to understand that this is a field in which the first effective counter-measures also call for a certain amount of discretion.
C'est pourquoi je demande au Parlement de faire preuve de compréhension pour le fait que la Commission elle-même ne va pas s'écarter de cet accord politique.
That is why I would ask Parliament to show understanding for the fact that the Commission itself is not going to move away from this political agreement either.
Les aides financières ne sauraient non plus être accordées à ceux qui, dans la pratique, montrent leur manque de compréhension pour le fait que les personnes soupçonnées de crimes de guerre doivent être présentées aux tribunaux.
Nor should aid money be given to those who do not show by their deeds that they have understood the necessity of suspected war criminals being brought to trial.
Pour cette raison, je sollicite votre compréhension pour le fait qu'à l'heure actuelle, je ne suis pas en mesure de présenter des propositions complètes par écrit, car celles-ci se fonderont en particulier sur les rapports qui sont présentés maintenant.
For this reason, I would crave your understanding that at this point I am unable to offer comprehensive proposals in writing because these will be based in particular on the reports now being presented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.