Il existe un manque réel d'informations compréhensibles sur ces droits, ce qui explique la nécessité d'un document fort, clair, compréhensible énumérant les droits existants, à savoir une charte.
There is a real lack of comprehensible information on these rights, hence the need for a strong, clear, comprehensible document enumerating existing rights: a charter.
La confiance dans un produit peut, selon moi, être renforcée en fournissant au consommateur des informations fiables, mais surtout compréhensibles sur la qualité du produit qu' il souhaite acheter.
In my view, confidence in a product can be instilled by providing the consumer with reliable, but above all comprehensible information on the quality of the product they intend to buy.
L'étiquetage des substances et des préparations dangereuses représente donc un instrument essentiel pour fournir des informations plus rapides et facilement compréhensibles sur les risques du produit.
The labelling of dangerous substances and preparations is thus a vital way of ensuring that easily comprehensible information on the dangers of the product is provided faster.
Placez par exemple dans les grands quotidiens de chaque pays des encarts visant à informer le citoyen en termes compréhensibles sur les conséquences qu'une décision a pour lui et à lui indiquer où il peut protester.
For example, I would suggest placing adverts in major newspapers in every country, in which the citizen is informed in clear terms of the significance a decision has for them, and which provides them with information on where they can express their protests.
À ce sujet, deux points me semblent importants, à savoir, premièrement, la diffusion par l'Union européenne et les États membres d'informations claires et compréhensibles sur les règlements et procédures en vigueur.
In this regard, two aspects seem to me to be important; namely, firstly, the dissemination by the European Union and Member States of clear and understandable information on regulations and procedures currently in force.
C'est la raison pour laquelle j'ai milité auprès de la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur pour des informations transparentes et plus facilement compréhensibles sur les estimations des émissions des véhicules.
This is why I argued in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for transparent and more easily understandable information on the emission ratings of vehicles.
Si nous fournissons aux citoyens des informations parfaitement compréhensibles sur les activités des représentants et le fonctionnement du Parlement européen en général, nous pourrons susciter l'intérêt des jeunes comme des moins jeunes pour nos activités.
If we provide citizens with clearly understandable information on the activities of representatives and the functioning of the European Parliament in general, we will be able to make young and old interested in what we do.
(SV) Monsieur le Président, ma vision est que nous devrions renforcer le pouvoir des consommateurs en leur fournissant des informations claires, simples et compréhensibles sur les denrées alimentaires, sans faire peser sur les petits producteurs un surcroît de bureaucratie.
(SV) Mr President, my vision is that we should strengthen the power of consumers by providing clear, simple and comprehensible information on food without burdening small producers with more bureaucracy in the process.
Toutefois, si le potentiel ainsi libéré doit être exploité dans son intégralité, les campagnes de sensibilisation doivent inclure des informations concises, claires et compréhensibles sur les nouveaux systèmes de transport intelligents et toucher le plus large public possible.
If the potential thus made available is to be exploited to the full, however, awareness-raising campaigns must include brief, clear and comprehensible information on the new intelligent vehicle systems and must reach the largest audience possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.