News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compréhensibles par” in English
11 examplesJ’en viens maintenant aux questions; elles sont compréhensibles par tous et relativement simples.
I come now to the questions; they are there for everyone to see and are quite simple.
Nous voudrions clairement affirmer que les bases de calcul et les indicateurs sont transparents et compréhensibles par tous.
We should like to make it clear that the basis of calculation and the indicators are transparent and can be understood by everyone.
Par le passé, cette décision a été laissée à l’appréciation des États membres et il n’existe pas d’ensemble de critères clairs et compréhensibles par tout un chacun.
In the past this has been left more to the opinion of Member States and there has not been any set of clear criteria which people can understand.
Pour le bien de la société et des consommateurs dans le marché européen, nous nous efforçons de simplifier autant de règles et de règlements que possible pour les rendre transparents et compréhensibles par tous les citoyens.
Taking into consideration the good of society and consumers in the European market, we try to simplify as many rules and regulations as possible so that they are transparent and able to be understood by every citizen.
Quant à ces réformes, elles devraient être claires et compréhensibles par les citoyens et porter essentiellement sur l’amélioration du fonctionnement démocratique de l’Union et sur la clarification des responsabilités entre les institutions.
As for these reforms, they should be clear and easily understood by Europeans and should mainly focus on improving the democratic functioning of the Union and on clarifying the responsibilities among the institutions.
Autre problème, l'information du consommateur doit être dans une langue ou des langues facilement compréhensibles par celui-ci, mais on ne sait pas si le consommateur pourra être informé dans sa langue maternelle ou dans la langue de son pays.
A further problem is that information for consumers must be in a language or languages that they can easily understand, but we do not know whether they will be able to receive information in their mother tongue or in the language of their country.
Mais j'estime aussi qu'il est du devoir du Parlement de tenter de mettre au point des lois, des règles et des dispositions pour l'Union européenne, qui soient compréhensibles par nos concitoyens, lesquels doivent s'y conformer et ont besoin de les lire.
I also believe, however, that it is Parliament' s responsibility to try to produce laws, rules and regulations in the European Union which can be understood by our fellow citizens who have to comply with them and who need to read them.
Beaucoup plus que d'autres débats - fréquents et souvent compréhensibles par les seuls spécialistes, sur les piliers et les convergences - le débat d'aujourd'hui est un indice révélateur de notre volonté de traduire véritablement les préoccupations des citoyens européens.
More than many other debates, which are often comprehensible only to the initiated, dealing with pillars and harmonizations, today's debate is an acid test of our willingness to voice the concerns of the European public.
Nous avons besoin, en effet, de procédures compréhensibles par tous, praticables par des personnels compétents et en nombre suffisant, fiables et efficaces, et qui soient aussi accessibles aux pays en voie de développement, qui sont par ailleurs les premières victimes de la pêche pirate.
We need universally comprehensible procedures which can be operated by a sufficient number of reliable, efficient and competent staff, and are accessible to developing countries, who in any case are the main victims of IUU fishing.
Expressions with “compréhensibles par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
