Le texte de la Commission manque de vivacité, il est difficilement compréhensible par les citoyens, et il présente des lacunes.
What the Commission has placed before us is something that has been drafted without any great enthusiasm, it will be extremely difficult to make it comprehensible to the general public, and it has various shortcomings.
Il ne serait pas compréhensible par les citoyens européens que l'organisation d'une telle commission ne soit pas proposée ou acceptée par notre Assemblée.
The European public would find it hard to understand why our Assembly is not proposing or accepting that just such a committee should be set up.
Par conséquent, tous les projets de consolidation législative visant à rendre la loi plus compréhensible par les citoyens et ses objectifs plus clairs à leurs yeux constituent des projets auxquels nous devrions apporter notre plus grand soutien.
Therefore all projects of consolidation of law that tend to making the law more readily understood by the citizen and its purposes more lucid to her or him are projects to which we should give our greatest support.