Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“composantes sociales” in English

16 examples
Il faudrait plutôt opter pour une orientation individuelle à composantes sociales.
Instead, the direction taken should be an individual one, but with social components.
Si nous faisons une fixation sur le commerce et que nous ne tenons pas compte des autres composantes sociales, nous n’irons nulle part.
If we get fixated on trade and take no account of the other social components, we will get nowhere.
Vous dites que l’agenda de Lisbonne, en intégrant les composantes sociales, nous permettra de faire face aux défis de la mondialisation.
You say that the Lisbon agenda will, in bringing together the social components, enable us to meet the challenges of globalisation.
J’aurais préféré y voir plus de composantes sociales, et je soutiens toute mesure liée aux accords de pêche susceptible d’améliorer la situation des pays africains.
I would have preferred to see more of a social component in them, and I back anything that can improve the situation in the African countries in relation to fisheries agreements.
Les composantes sociales exigées par le Parlement européen et les propositions relatives aux aspects pratiques sont presque toutes intégralement passées inaperçues.
Parliament's proposals for social measures, as well as those geared more towards making the measures workable, have been almost completely ignored.
Nous avons besoin d'une nouvelle orientation qui réconcilie le commerce et les composantes sociales sans pour autant générer de nouvelles discriminations par un protectionnisme déguisé.
What we need is a new sense of direction, which leads to a reconciliation of trade and social components, without thereby setting up new barriers of discrimination by means of a concealed form of protectionism.
Le G8 est considéré par de nombreuses composantes, sociales et politiques - parmi lesquelles notre groupe - comme illégitime, comme l'expression d'une grave tendance à soustraire des décisions importantes à la souveraineté.
Many social and political organisations, including ourselves, see the G8 as illegitimate, as an expression of a serious tendency to take important decisions away from the sovereign powers.
Presque toutes les communautés indonésiennes comprenant plusieurs composantes sociales ou ethniques sont un foyer potentiel, à présent que les sous-districts, les districts et les frontières provinciales sont redessinées et contestées.
Virtually every community in Indonesia with social or ethnic differences is a potential hotbed, now that the sub-districts, districts and provincial boundaries are being re-established or contested.
Je pense que c’est également dans ces domaines que les investissements doivent être le plus encouragés, tout particulièrement dans la rénovation urbaine, tant dans ses composantes sociales et environnementales qu’en matière de transports.
I believe that it is also in these that investment has to be more vigorously encouraged, particularly as regards urban renewal, both in relation to its social and environmental components, and also transport.
Il apparaît clairement que c’est aussi dans ce domaine, pour ce qui est des composantes sociales et environnementales, que réside le plus fort potentiel de croissance et que, par conséquent, les plus grands effets sur l’emploi peuvent être obtenus.
Here too, it appears that it is in relation to the social and environmental components that there is the greatest potential for growth, and so it is here that there are, potentially, the greatest effects on employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.