Ceci est d'ailleurs confirmé dans la référence à la création d'un corps composé d'unités militaires et civiles chargées de réaliser des opérations de «maintien et de rétablissement de la paix».
This is confirmed in the explicit reference to establishing a European core of civilian and military units responsible for 'keeping and restoring peace' .
Je mettrai à profit le temps limité qui m'est imparti pour me concentrer sur la proposition avancée au paragraphe 6 de réaliser une étude de faisabilité sur la création d'un corps européen composé d'unités militaires et civiles chargé de maintenir et rétablir la paix.
In the limited time at my disposal, I want to concentrate on his proposal in paragraph 6 for the carrying out of a feasibility study into the establishment of a military and police unit responsible for keeping and restoring the peace.
Le cinquième point est la création d'un corps européen de gardes-frontières, qui serait composé d'unités spéciales, financé en commun et pourrait, en cas de nécessité, porter temporairement assistance dans des sections à risques, à la demande des États membres et des autorités nationales.
The fifth priority is that a European Corps of Border Guards should be established, made up of specialist units and with Community funding, which would, in an emergency and at the request of the Member States, support the national authorities at vulnerable border points for limited periods.
Je suis également favorable à la création d'un corps européen de gardes-frontières composé d'unités spéciales, qui serait temporairement mis à la disposition des autorités nationales sur des sections à risques des frontières extérieures, en cas de nécessité et à la demande des États membres.
I am also in favour of creating a European corps of border guards, composed of special units and to be made available on a temporary basis to the national authorities in high-risk sectors at external borders, when needed and requested by the Member States.