De plus, les exécutions publiques encouragent les comportements agressifs parmi la population.
In addition, public executions encourage aggressive behaviour amongst the population.
Nous devons être vigilants pour ne pas les laisser à la merci de comportements agressifs d'investisseurs étrangers.
We need to be vigilant in order not to leave them at the mercy of the aggressive behaviour of foreign investors.
Les comportements agressifs que l'on peut voir dans certains programmes télévisés ont un effet psychologique négatif sur les enfants.
The aggressive behaviour presented in television programmes has a negative psychological effect on children.
(PL) Monsieur le Président, un conflit de longue durée permet de réfléchir et d'analyser ses causes et les comportements agressifs, et de chercher des solutions.
(PL) Mr President, a long-lasting conflict provides an opportunity to reflect on and analyse its causes and aggressive behaviours, and to seek solutions.
Nous devons prendre des mesures symboliques et efficaces au nom de nos concitoyens les plus vulnérables, faire face à l'aggravation des tensions sociales et éviter la propagation des comportements agressifs.
We need to take emblematic and effective steps on behalf of our most vulnerable citizens, deal with further social tensions and prevent the spread of aggression.
Je voudrais demander à cet égard: compte tenu des nouveaux chiffres explosifs sur le chômage en Allemagne, des suicides, des comportements agressifs de jeunes plongés dans le désarroi, se livre-t-on à un questionnement nouveau au sein de la Commission?
And from this standpoint I would like to ask: within the framework of this explosion of new data on unemployment in Germany, of suicides, of the aggressive behaviour of young people who are in despair, are there any new deliberations in the Commission?