Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“comportement criminel” in English

17 examples
Des innocents ne devraient pas avoir à subir les conséquences du comportement criminel d'autrui.
Innocent people should not have to suffer the consequences of the criminal behaviour of others.
Deuxièmement, nous devons trouver une réponse ferme, mais appropriée, au comportement criminel de certains manifestants.
The second is that we must find a firm, but proportionate, response to criminal behaviour by demonstrators.
Ces mêmes citoyens assistent à l’action inappropriée de la police face à ce comportement criminel de plus en plus insolent.
It is the very same citizens who have to stand by and watch inadequate police action being taken to tackle this increasingly insolent criminal behaviour.
Même l'environnement ne peut justifier aucune négligence à l'heure de décider de ce qui est un comportement criminel ou non.
Not even the environment can justify carelessness in deciding what is or is not criminal behaviour.
La contrefaçon est la contrefaçon et, dans le cas de médicaments, elle doit toujours être considérée comme un comportement criminel.
Counterfeiting is counterfeiting and, in the case of medicines, should always be classed as criminal behaviour.
À la lumière du présent rapport, je demande à tous les députés du Parlement européen d'être attentifs au comportement criminel à l'égard des femmes en Lettonie.
In the light of this report, I appeal to all members of the European Parliament to pay attention to lawless behaviour towards women that is occurring in Latvia.
La contamination radioactive au plutonium du village de Musljumovo, survenue en 1949 dans le sud de l' Oural, constitue une preuve effroyable de ce comportement criminel.
The nuclear contamination of the village Muslyumovo, in the southern Ural, with plutonium - and this is as long ago as 1949 - is a poignant example of this utterly reprehensible behaviour.
Le navire appartenant à l’association «Women on Waves» a fait voile également sur la Pologne. Sa présence en Pologne a été une incitation à adopter un comportement criminel.
The ship belonging to the ‘Women on Waves’ association also sailed to Poland, and its presence in Poland was an incitement to criminal behaviour.
C'est une tragédie qui a frappé la Côte d'Ivoire et nous exprimons tous notre sympathie et notre solidarité envers les victimes du comportement criminel de sociétés européennes.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (SV) It is a tragedy that has struck Côte d'Ivoire, and we all express our sympathy and solidarity with the victims of the criminal behaviour engaged in by European companies.
Mes homologues parlementaires africains ont le sentiment que les Pays-Bas et l'Europe, malgré la convention de Bâle, ne sont pas parvenus à les protéger de ce comportement criminel.
My African parliamentary counterparts have the feeling that the Netherlands and Europe, despite the Basel Convention, failed to guard them from this criminal behaviour.
Après tout - et les nations occidentales ont également une responsabilité en la matière - l'exploitation sexuelle est injustifiable et constitue un comportement criminel en tout temps.
After all - and the Western nations also have a responsibility here - sexual exploitation is unjustifiable and criminal behaviour at any time.
Certaines parties de cette résolution semblent être plus axées sur la protection des droits civils des terroristes que sur la condamnation de leur comportement criminel envers d'innocents civils.
In parts this seems to be more concerned with protecting the civil rights of terrorists than with condemning their murderous behaviour towards innocent civilians.
Le fait est que le bon vieux crime à l'ancienne n'existe pas, mais qu'il y a de nombreux cas où la criminalité organisée, le comportement criminel organisé, est étroitement lié à l'extrémisme politique et son expression dans la violence organisée.
The fact of the matter is there is no good honest old-fashioned crime, but there are plenty of examples where organised criminality, organised criminal behaviour becomes interwoven with political extremism and its manifestation in organised violence.
Je choisis de croire qu’aucun groupe extrémiste ne mettra à mal ce fragile espoir de paix par un attentat terroriste et, surtout, qu’aucune autorité ne tirerait parti d’un comportement criminel isolé pour exercer des représailles collectives ruinant tout espoir de paix.
I choose to believe that no extremist group will harm this fragile hope of peace with a terrorist attack and, above all, that no authority will take advantage of an isolated criminal act to carry out collective reprisals and ruin any hope of peace.
Il s'agit de montrer très clairement que nous sommes nous aussi prêts à consentir des sacrifices au nom de nos convictions communes et à empêcher de nuire, avec la plus grande fermeté, ceux qui par leur comportement criminel, cherchent à ruiner les progrès de civilisation accomplis en Europe.
It is a matter of making it clear that we are also prepared to make sacrifices for the sake of our common convictions and to most resolutely oppose the activities of those who are trying by criminal means to destroy all the progress we have achieved in European civilisation!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.