Dans cette situation, un comportement belliqueux gêne la résolution démocratique et pacifique du conflit.
In this situation, warlike behaviour bars the way to a peaceful and democratic end to the conflict.
Aujourd'hui, les questions de l'eau doivent être vues autrement, sans les comportement belliqueux d'autrefois.
Nowadays we must tackle water questions in a different way, without fighting over water in the way that we used to.
Non seulement en raison de la situation intérieure, mais aussi en raison du comportement belliqueux et impulsif, voire même paranoïaque, du pays au niveau international.
Not only because of the internal situation but because of all the country's bellicose and impulsive, even paranoid behaviour internationally.
Je pose une dernière question : la coalition antiterroriste difficilement forgée après les événements du 11 septembre ne serait-elle pas en train de se déliter à cause d'un comportement belliqueux irréfléchi ?
Let me put my last question. Might it not be that the coalition against terrorism, so laboriously forged in the aftermath of 11 September, might be destroyed by a warlike act that had not been thought through beforehand?