Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“comportement antisocial” in English

16 examples
Son comportement antisocial l'a isolé.
His antisocial behavior isolated him.
C'est pourquoi il était nécessaire de rejeter ce rapport, en raison de l'ampleur de ce comportement antisocial.
This is why it was necessary to reject this report, because the scale of this antisocial behaviour is so great.
Après tout, ceux qui ne paient pas leurs impôts, qui tentent de les éluder, font preuve d'un comportement antisocial.
After all, those who fail to pay their taxes, who try to evade them, display anti-social behaviour.
Les jeux ne sont pas encore faits, mais je tiens à dénoncer ce comportement antisocial, stupide et lâche ici devant vous.
The game is not yet over, but I would like to denounce this anti-social, stupid and cowardly behaviour here before you.
Il arrive également que des enfants soient placés en institution pour des faits de délinquance ou un comportement antisocial ou pour avoir commis un crime.
Children may also be placed in institutions due to delinquency or anti-social behaviour or because they have committed a crime.
- Monsieur le Président, nous venons d’être témoin, lors du vote, d’un exemple de comportement antisocial de la part du groupe du parti socialiste européen.
– Mr President, what we have just seen in the voting is an example of anti-social conduct on the part of the Group of the Party of European Socialists.
Il y a ensuite le troisième groupe de personnes, les victimes de la criminalité et du comportement antisocial, souvent financés par le produit de la vente des biens de contrefaçon.
Then there is the third group of people, the victims of criminality and anti-social behaviour, which are often financed by the proceeds of counterfeited goods.
On ne peut toutefois comprendre pourquoi les parlementaires européens s'imposent régulièrement le dilemme soit, de risquer le reproche d'un comportement antisocial, soit d'être la risée de tous.
But I am at a loss as to why MEPs manoeuvre themselves time and again into predicaments where they either face the accusation of being of an anti-social disposition, or else risk becoming a laughing stock.
(PL) Monsieur le Président, le comportement antisocial des employeurs oblige les salariés à devenir indépendants, y compris certains salariés tels que les chauffeurs et ceux qui proposent des services de transport.
(PL) Mr President, the antisocial behaviour of employers is forcing employees to become self-employed, and this includes workers who are drivers and people who offer transport services.
Les investissements consentis au cours de cette période réduisent les coûts qui devront être supportés ultérieurement en relation avec les soins de santé, le taux de criminalité et les cas de comportement antisocial.
Investments made during this period reduce the costs incurred later relating to health matters, the crime rate and antisocial behaviour.
Les employeurs veulent faire des économies sur les coûts liés à la sécurité sociale et bénéficier d'une plus grande flexibilité, mais cela a entrainé une situation dans laquelle nous devons voter sous la pression de ce comportement antisocial.
Employers want to save on social insurance costs and gain greater flexibility, but this has led to a situation where we have to vote under pressure from this antisocial behaviour.
Ce rapport semble un peu déséquilibré, car bon nombre de ses points appellent au soutien des Roms, qu'ils soient hommes, femmes, enfants, personnes âgées (...), mais pas un seul ne réclame des mesures visant à punir sévèrement les Roms qui manifestent un comportement antisocial, par exemple.
This report seems to be a little unbalanced, because so many paragraphs call for support for the Roma, be they men, women, children, the elderly (...). None of them call for any measures to severely punish those Roma who show anti-social behaviour, for example.
L'abus d'alcool touche non seulement la santé des personnes et les capacités reproductives, mais il détériore également les systèmes de soins de santé, augmente le comportement antisocial, entraîne des taux de criminalité plus élevés, l'échec scolaire et donc, un déclin des niveaux d'éducation.
The abuse of alcohol affects not only the individual health condition and reproductive health but it also damages healthcare systems, increases anti-social behaviour, leads to growing crime rates and drop-outs from school and, for this reason, to decline in the education rates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.