Rompre tout dialogue conduit à l'isoler et comporte le risque d'une radicalisation du régime.
Breaking off all dialogue means isolating the country and carries the risk of the regime becoming more radical.
Deuxièmement, la diminution du TAC pour le cabillaud comporte le risque d'une augmentation importante de l'effort de pêche d'autres espèces dépourvues de quotas.
Secondly, the reduction in TAC for cod entails the risk that the fishing pressure on unquoted species will increase enormously.
Organiser un développement spatial depuis le sommet n'est que gaspillage d'énergie, comporte le risque d'une mauvaise planification et ne rencontre pas l'adhésion des citoyens.
A top-down approach to spatial development is wasteful of people's energy, entails the risk of bad planning and our citizens are reluctant to accept it.
Nous devons dire "non" au recours aux contractants privés de sécurité, un changement qui, d'après l'Organisation maritime internationale (OMI), comporte le risque d'une violence inutile.
We must say 'no' to recourse to private security contractors, a move which, according to the IMO, carries with it the risk of unnecessary violence.