Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“comporte deux aspects” in English

13 examples
Cette question comporte deux aspects.
There are two aspects to this.
En effet, la flexibilité qui est proposée comporte deux aspects.
However, the necessary degree of flexibility has two sides to it.
Pourtant, je souhaite aussi dire clairement que la question dont nous débattons aujourd’hui comporte deux aspects.
I would also like to make clear, however, that there are two sides to the question we are debating today.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'arrestation d'Öcalan comporte deux aspects.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, there are two aspects to Mr Öcalan's arrest.
Et ce n’est pas un enterrement, mais cet immense projet, qui est un pari fou dont il faudra convaincre les électeurs, comporte deux aspects.
This is not a funeral. Instead, this huge project, which is a tremendous gamble about which the voters will require some convincing, involves two aspects.
Pour les membres du groupe socialiste au Parlement européen, cette question comporte deux aspects extrêmement importants. Je les évoquerai brièvement.
For us in the Socialist Group in the European Parliament, two aspects of this matter are very important, as I would like to briefly point out.
(RO) Mon intervention comporte deux aspects: tout d'abord, je suis heureux que le charbon et l'acier retrouvent, bien que pas très souvent, leur place à l'ordre du jour du Parlement.
(RO) My speech starts from a few aspects: first of all, I am glad that coal and steel return, even if not very often, to the Parliament's agenda.
Il comporte deux aspects: l'aspect pratique, sur lequel je ne reviendrai pas, mais aussi la traduction dans chacune des directives et, aujourd'hui, nous nous préoccupons des vingt-six directives prioritaires.
There are two aspects to it: the practical aspect, which I will not go over again, but also its translation to each of the directives and, today, we are concerned with the 26 priority directives.
Je voudrais indiquer très clairement que ce que nous proposons comme nouvelle relation avec l'Afrique comporte deux aspects qui sont, je dirais, novateurs, du moins, nous l'espérons, ou qui pourraient s'avérer l'être.
I should like to make it very clear that what we are proposing in terms of a new relationship with Africa has two aspects that I would say are innovative, or at least we hope they are innovative or may prove to be so.
La proposition soumise à notre examen comporte deux aspects: le premier concerne la procédure de remboursement de la TVA aux assujettis non-résidents; le seconde porte sur le rapprochement des normes en matière de déduction.
This proposal contains two parts: the first relates to the procedure for refunding VAT to non-resident taxable persons; the second relates to harmonisation of the rules governing deduction.
Monsieur le Président, cette question comporte deux aspects : premièrement, le problème de l'exclusion des migrants non désirés de l'Union européenne - ou, du moins, du contrôle de leur accès ; et deuxièmement, les causes de l'immigration.
Mr President, there are two aspects to this issue: firstly, the problem of excluding unwanted migrants from the European Union - or at least controlling their access; and, secondly, the reasons for migration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.