Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“compliquer la situation” in English

14 examples
Nous devrions donc éviter de compliquer la situation.
We should therefore avoid complicating matters.
Si on ne procède pas ainsi, on risque de compliquer la situation au lieu de la simplifier.
Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
Ce qui importe, c'est qu'il représente une aggravation et qu'il va compliquer la situation du groupe des pays «suiveurs».
What matters is that it will worsen the situation and make things much more difficult for the countries in the following group.
Aussi devons-nous montrer clairement à la Russie que nous nous abstiendrons de toute action qui pourrait compliquer la situation.
Our message must also be clear to Russia, concerning the avoidance of any action which would complicate the situation.
Nous devons éviter de modifier le texte final de la résolution, car cela risquerait de compliquer la situation ou de mettre en danger la vie de personnes sans défense.
We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation or endanger the lives of these defenceless people.
En ces temps de crise, nous avons besoin d'une procédure qui aidera les passagers sans par ailleurs compliquer la situation financière déjà complexe des compagnies aériennes.
At a time of crisis we need a procedure which, on the one hand, will help passengers and, on the other, will not complicate the already difficult financial situation of airlines.
Il risque, en fait, d'avoir pour unique conséquence de compliquer la situation pour les politiques forestières nationales, plus concrètes et guidées par des considérations empiriques.
It could serve only to complicate the issue for more substantive and practically national forestry policies.
Monsieur le Président, je crois que parler d'alimentation de nos jours n'est pas chose aisée et, le fait d'aborder des aspects purement techniques, comme l'a fait M. Lannoye, ne fait que compliquer la situation.
Mr President, talking about food is not very easy these days. If we then turn to purely technical aspects such as those addressed by Mr Lannoye, the complications increase.
Les incursions turques dans le nord du pays contribuent à compliquer la situation, même si les réactions du gouvernement central et du gouvernement régional kurde sont restées calmes et mesurées, du moins jusqu'à présent.
Turkish incursions in the north contribute to complicating the situation, no matter how calm and measured the central and the Kurdish regional governments' reactions may have been - at least for now.
Une mention spécifique à propos des matières radioactives aurait aussi pour conséquence de compliquer la situation juridique, en raison de la relation entre la directive et le traité Euratom, et par conséquent retarderait l'adoption de la décision.
An express reference to radioactive substances would also mean complicating the legal situation because of the link to the Euratom Treaty and consequently delaying adoption of the decision.
Les remarques formulées par le président iranien ne font que compliquer la situation, dans cette région qui a été totalement déstabilisée par une politique d’ingérence, de guerre et de domination poursuivie par les États-Unis, avec le soutien de leurs alliés régionaux et européens.
The Iranian President’s remarks only serve to complicate the situation in a region that has been completely destabilised by a policy of interference, war and domination pursued by the USA, with the support of its regional and European allies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.