Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“compliquer encore” in English

17 examples
À vouloir tout simplifier, on prend parfois le risque de compliquer encore plus les choses.
In seeking always to simplify, there is sometimes the risk of making things more complicated.
Dans l’élaboration des futurs règlements, il n’est pas opportun de compliquer encore les longues procédures bureaucratiques.
When preparing future regulations, it is not expedient to further complicate the long, bureaucratic procedures.
Pour compliquer encore un peu les choses, le traité prévoit que le nombre total de députés ne peut excéder le chiffre de 751.
A further complication is that the Treaty stipulates the total number of MEPs shall not exceed 751.
Chacun a une opinion sur Strasbourg, sur Bruxelles, et sur d’autres aspects, et cela ne fait que compliquer encore le travail.
Everyone has an opinion on Strasbourg, on Brussels, and on other things, and that makes it more difficult to do the job properly.
Ensuite, veiller à ne pas compliquer encore davantage l'accès au capital des entreprises, et notamment des plus petites d'entre elles.
Next, we should take care not to make access to capital for firms, especially the smallest ones, even more complicated.
Histoire de compliquer encore un peu les choses, Monsieur le Président, l'acte de 1976 fixe le mandat d'un député européen à cinq ans.
To complicate matters even further, Mr President, the 1976 Act lays down that an MEP's mandate lasts for five years.
Le règlement qui nous est présenté aujourd’hui va compliquer encore plus la vie des entreprises et augmenter les coûts pour les consommateurs.
The regulation on our desk today will make enterprise more complicated and will increase costs for consumers.
Il est erroné de vouloir restreindre la diversité des points de vue et de compliquer encore plus le fonctionnement des petits groupes politiques.
It is wrong that a diversity of views should be restricted or the functioning of the small groups should now be made more difficult than previously.
Il est par conséquent primordial de ne pas remplacer la complexité par de la conditionnalité et de ne pas compliquer encore la vie des bénéficiaires finaux.
It is therefore crucial not to replace complexity by conditionality and not to make life difficult again for the final beneficiaries.
Ajouter des éléments et compliquer encore ces procédures ne serait pas viable dans un domaine où des décisions rapides doivent pouvoir être prises pour protéger la santé publique.
To add to and further complicate these procedures would not be feasible in an area where quick decisions may have to be taken to protect public health.
Il est regrettable d'avoir élaboré une législation dans le but de régler des situations telles que celle-ci et qui a pour effet, au contraire, de compliquer encore plus la vie des pêcheurs concernés.
It is regrettable that legislation should have been drafted in the aim of resolving situations such as this one but, instead, has further complicated the lives of the fishermen affected.
Il n’y a dès lors aucune raison de réglementer ce qui l’est déjà: cela ne fera qu’embrouiller les consommateurs et compliquer encore plus la législation, sans parler des complications que cela impliquera pour les entreprises productrices.
There is therefore no justification for regulating what is already regulated and it will merely confuse the consumers and complicate the legislation even further, not to mention the complications it will entail for producing companies.
Cependant, comme d'autres orateurs l'ont déclaré, il n'y a pas lieu de compliquer encore davantage les règles et les règlements en matière de conformité, car cela rebute les gens, en particulier ceux qui ont peut-être besoin d'un financement.
However, as others have said, we do not need to overcomplicate the rules and regulations concerning compliance, because that puts people off, and particularly those who might need to have access to funding.
Et le fameux incident du navire Karine A n' a fait que compliquer encore la situation, comme je l' ai d' ailleurs déjà dit. J' aimerais, si vous me le permettez, m' étendre sur cet incident et vous expliquer ce qu' a représenté le fameux navire Karine A.
And it was complicated - as I said previously - by the famous episode of the Karim A. Please allow me to stop a moment and explain to you what the famous Karim A has meant.
Toutefois, compliquer encore la conclusion d’accords efficaces sur des décisions indispensable en fixant un seuil de VMQ si élevé que les votants chercheront à trouver des minorités de blocage plutôt qu’un consensus déboucherait sur le stase et l’Union dans son ensemble ne pourrait en tirer parti.
To make effective agreement on necessary decisions even harder by fixing a QMV threshold which is so high that the focus is on forming blocking minorities rather than on reaching consensus would, however, be a formula for and the Union as a whole could not benefit from that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.