Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“compliquent la vie” in English

9 examples
Il est évident que cela peut se traduire par des mesures qui compliquent la vie des gens au quotidien.
It is obvious that these could be seen as measures that simply complicate people' s daily lives.
De telles divergences compliquent la vie des passagers et bien sûr posent des problèmes aux transporteurs.
Such differences make passengers' lives more complicated and certainly cause problems for carriers.
Elle fait également partie des domaines d'éducation civique qui, s'ils sont négligés, compliquent la vie des gens et les exposent à l'exclusion.
It is also one of today's areas of civic education, which, if neglected, makes life difficult for people and exposes them to exclusion.
Les dispositions et systèmes de protection transfrontaliers qui compliquent la vie des criminels constituent une contribution essentielle en la matière.
An essential contribution to this is the cross-border regulations and protection systems that make life difficult for criminals.
Toutefois, la réalité nous montre que ce sont ces mêmes règles européennes sur le sacro-saint marché intérieur qui compliquent la vie des citoyens européens.
Reality, however, shows us that it is those very same European rules on the hallowed internal market that make life difficult for the European citizens.
Au contraire, ce sont les pays qui ont de nombreuses failles et un régime fiscal variable et imprévisible qui compliquent la vie des petites entreprises et qui empêchent l’arrivée de nouveaux investissements.
On the contrary, it is those countries that have lots of loopholes and variable and unpredictable tax systems that make things difficult for small enterprises and that prevent new investment.
Monsieur le Président, je voudrais, à l'occasion de cette journée, appeler tous les hommes politiques et les législateurs à cesser de rédiger toutes ces lois démagogiques sur l'égalité, qui compliquent la vie des femmes désireuses de travailler.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, on this day, I wish to ask all politicians and legislators to stop issuing all these demagogic laws on equality that make life more difficult for women who wish to work.
(CS) Je voudrais dire que la situation actuelle est surtout caractérisée par l'écart qui existe entre les capacités technologiques qui s'améliorent en permanence et les mesures de sécurité qui compliquent la vie des passagers des aéroports comme du personnel.
(CS) I would like to say that the current situation is marked, above all, by the gap between steadily improving technological capabilities and security measures which are making life difficult for airport passengers and staff alike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.