Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“compliquées dans” in English

8 examples
Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste.
Difficult things in the world must have their beginnings in the easy; big things must have their beginnings in the small.
Mais nous savons tous que les choses sont plus compliquées dans la réalité.
But, as we all know, the real world has a way of making life more complicated.
L'Europe ne s'ouvrira réellement à ces entreprises que si elles ne sont pas confrontées à des procédures nouvelles, disparates et compliquées dans chaque État membre.
Europe will truly open up for them only if they do not encounter new, disparate and complicated procedures and obstacles in each Member State.
Nous savons tous combien les procédures comptables relatives aux Fonds communautaires sont compliquées dans le domaine agricole. Cette proposition plaidant pour plus d’efficacité et de transparence est dès lors la bienvenue.
We all know how complicated accounting procedures for EU funds are in the farming sector, and so the proposed increase in efficiency and transparency is also to be welcomed.
Les auteurs d'initiatives civiles se plaignent souvent du fait que ces activités sont excessivement entravées par une bureaucratie complexe ou des structures démesurément compliquées dans les ministères et les administrations concernées.
The authors of civil initiatives often complain that these activities are unduly held up by complicated bureaucracy or overly-complicated structures in the relevant ministries and offices.
Nous devrions être prudents, car la négociation relative à ces amendements pourrait retarder l'adoption de la décision, et nous pourrions envisager de ne pas entamer des négociations fastidieuses et compliquées dans le cadre de cette décision.
We should be careful, because the negotiation on these amendments might delay the adoption of the decision, and we might consider not engaging in lengthy and complicated negotiations in the framework of this decision.
Je suis certaine que la bibliothèque numérique européenne permettre d'éliminer les renvois interminables et les recherches compliquées dans le cyberespace virtuel et deviendra une immense bibliothèque dont nous disposerons, métaphoriquement parlant, chez nous.
I am sure the European digital library will eliminate endless cross-referencing and complicated searches in virtual cyberspace and will become an enormous library that we will have, metaphorically speaking, at home.
"Un peu dommage" parce que, même si les choses sont compliquées dans les finances publiques des différents États membres, nous aurions dû tout faire pour réussir à réinvestir les recettes au bénéfice, par exemple, des projets prioritaires des réseaux transeuropéens de transport.
'A bit of a shame' because, even though the public finance situation in the Member States is complicated, we should have done everything in our power to reinvest the revenue collected for the benefit of, for example, trans-European transport network (TEN-T) priority projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.