Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“compliquée pour” in English

14 examples
La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
C'est une question très compliquée pour moi.
This is for me a very complicated question.
La Commission propose une procédure d'examen compliquée pour amener les pays importateurs à changer leur position.
The Commission proposes a complicated consideration procedure to change the importing countries' position.
La demande 14 prévoit la mise en place d'une réglementation compliquée pour la définition de plafonds de cofinancement pour les États membres.
Amendment No 14 provides for the introduction of complicated rules for determining the co-financing ceilings for the individual Member States.
Les psychiatres ont une expression compliquée pour désigner cette tendance, encore plus compliquée que Weltanschauung: ils l'appellent "dissonance cognitive".
The psychiatrists have a fancy phrase for it, an even fancier phrase than Weltanschauung: they call it 'cognitive dissonance'.
Compte tenu de la difficulté de trouver un équilibre avec la protection des données, la moindre décision s'avère extrêmement compliquée pour tout député de ce Parlement.
Since this is always difficult to balance with data protection, every single decision is insanely difficult for every individual here in Parliament.
Il ressort toutefois de notre analyse que la gestion des droits d'auteur en ligne s'avère trop compliquée pour les pays individuels, surtout dans un environnement numérique.
From our analysis it is clear, however, that it is too complicated for individual countries to manage the use of copyright works on line, particularly in a digital environment.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, il n'y a rien de surprenant à dire que la procédure budgétaire 1999 fut une entreprise compliquée, pour deux raisons en particulier.
Mr President, ladies and gentlemen, I am sure I do not need to tell you that the 1999 budgetary procedure has been a complicated undertaking; this was, in particular, for two reasons.
La situation est plus compliquée pour les États fédéraux, mais je crois que nous devons y travailler; les choses n’arrivent pas soudainement dans cette Union européenne - sauf les mauvaises choses.
It is more complicated for federal states, but I think we have to work on it; this is a European Union where things do not happen suddenly – except bad things.
Enfin, la vie est trop compliquée pour les citoyens qui tentent d'exercer leurs droits européens, qu'il s'agisse de titres de séjour, de regroupement familial, de sécurité sociale ou d'accès à la justice.
Lastly, life is too much of a hassle for people when they try to exercise their European rights, whether it be residence permits, family reunions, social security or access to justice.
L'harmonisation de l'Union européenne est relativement compliquée pour les raisons que nous connaissons tous, mais la procédure idéale est celle entamée par la Commission, avec une phase académique initiale et une seconde phase législative.
The harmonisation of the European Union is quite difficult for reasons that we are all aware of, but the correct procedure is the one undertaken by the Commission, with this initial academic phase and a second legislative phase.
Les pouvoirs d'évaluation de la Commission sont également bien définis et limités, ce qui rend de fait la tâche moins compliquée pour les États membres qui souhaitent poursuivre leur politique spécifique d'investissements étrangers directs.
The evaluation powers of the Commission are also well defined and limited, thus making it, de facto, less complicated for Member States who wish to continue their specific policy on foreign direct investment.
Qui plus est, la question de l’échange des droits d’émission et des subventions d’État au secteur du transport aérien est beaucoup trop compliquée pour que cette Assemblée puisse faire des commentaires à ce sujet sans une préparation approfondie.
Not only that, but the issue of emissions trading and state subsidies to the air transport sector is far too complicated for this House to be able to comment on it without careful preparation.
Expressions with “compliquée pour”
trop compliquée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.