Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“compliquée dans” in English

8 examples
Deuxièmement, vous avez raison, la situation est en quelque sorte encore plus compliquée dans certains autres pays.
Secondly, you are correct. The situation is in a way even more complicated in certain other countries.
D'où la situation compliquée dans laquelle nous nous trouvons qui a un lien avec les Nations unies et le rôle du Conseil de sécurité.
Hence the complicated situation we are in, which has to do with the United Nations and the role played by the Security Council.
(LT) Compte tenu de la situation économique compliquée dans les États membres, le budget de l'année prochaine devrait être planifié très attentivement.
(LT) Taking into account the complicated economic situation in the Member States, next year's budget should be planned very thoroughly.
(LT) Les gens éprouvent des problèmes à rénover leur logement dans l'ensemble de l'Union européenne, mais la situation est particulièrement compliquée dans les nouveaux États membres.
(LT) People throughout the European Union have problems renovating their homes, but the situation is particularly complicated in the new European Union Member States.
Monsieur Orban, vous vous rendrez très vite compte que la protection de la dimension culturelle de l'Union européenne est une tâche très compliquée, dans une Commission qui est peut-être plus ouverte à une partie de notre monde qu'à d'autres.
Mr Orban, you will quickly become aware that protecting the cultural dimension of the European Union is a very difficult task, in a Commission which is perhaps too open to one part of our world rather than to others.
Mais le défi à relever est redoutable, dans la mesure où le nouveau gouvernement israélien, sous la pression du troisième homme, Liebermann, chef d'une extrême droite qu'on accepte là-bas démocratiquement, risque de voir sa tâche singulièrement compliquée dans cette négociation.
However, the challenge is formidable as the new Israeli Government, under pressure from the third man, Mr Liebermann, the far-right leader who is democratically accepted over there, risks seeing its task singularly complicated in this negotiation.
Parce qu' il est bien évident que nous parlons d' une directive dont l' application a été très compliquée dans la majorité des États membres, étant donné que la mise au point de mécanismes permettant d' atteindre les objectifs de cette directive n' est déjà en soi pas une tâche facile.
It is clear that in this particular case we are dealing with a directive whose implementation has been very complicated in the majority of Member States, given that the fine-tuning of the mechanisms needed to meet the objectives of the directive is in itself a very complicated issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.