Monsieur le Président, chers collègues, je me joins également, au nom de mon groupe, aux compliments adressés au rapporteur, M. Fernández Martín, qui, je dois dire, a travaillé à une vitesse peu commune.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I would like to endorse the praise that has been showered on the rapporteur, Mr Fernández Martín. I must say he has worked with uncommon speed.
Madame le Président, mes chers collègues, je me joins aux félicitations et compliments adressés au rapporteur M. Tindemans pour ce très important rapport d'initiative qui arrive en un moment particulier de notre politique étrangère.
Madam President, ladies and gentlemen, I must join the chorus of compliments and congratulations addressed to our rapporteur, Mr Tindemans, for this very important own-initiative report, which comes at a key moment in our foreign policy.
Madame le Président, je me joins volontiers aux compliments adressés au rapporteur qui a produit un document tout à fait remarquable, ainsi qu'aux trois orateurs précédents, M. McMahon, mon ami Marcel Schlechter et mon ami Mendes Bota.
Madam President, I too am happy to add my own words of appreciation to the rapporteur, who has done an excellent job here, and to the three previous speakers, namely Mr McMahon and my friends Mr Schlechter and Mr Mendes Bota.
Madame le Président, je pense pouvoir me joindre, d'une manière générale, aux compliments adressés au rapporteur, mais je m'attacherai à décrire les conséquences de ce rapport parce que je considère ce rapport comme le début important d'un débat sur ce point.
Madam President, I would largely endorse the congratulations to the rapporteur, but I would like to look at what this report means for the future, because I think it is an important document that will now trigger an entire debate on this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.