Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“complicité positive” in English

13 examples
Vous avez parlé à juste titre de complicité positive à ce propos.
You rightly referred to this as positive complicity.
Cette idée de complicité positive avec le Parlement est très importante pour les cinq années qui viennent.
This idea of positive complicity with Parliament will be very important over the next five years.
Nous serons à vos côtés, Monsieur le Président, dans cet esprit de complicité positive dont vous nous avez parlé.
We shall be at your side in that spirit of constructive rapport you mentioned.
En juillet, je vous ai fait part de ma volonté d’instaurer une complicité positive entre le Parlement et la Commission.
In July I told you of my wish to establish positive cooperation between Parliament and the Commission.
Je tiens à répéter ici ce que j’ai déjà dit à maintes reprises dans ce Parlement: je compte développer une complicité positive entre la Commission et le Parlement européen.
I should like to repeat what I have already said on many occasions before this House, namely that I intend to develop a constructive rapport between the Commission and the European Parliament.
Il s’agit de la meilleure manière de parvenir à la complicité positive dont le président de la Commission a parlé et qui a permis les progrès réalisés par l’Union européenne.
This is the best way to achieve the positive complicity which the President of the Commission has spoken about and which has led to the progress made by the European Union.
Depuis mon investiture en tant que président, je vous ai fait part de mon intention d’établir avec le Parlement une complicité positive et un partenariat stratégique et durable.
Since my investiture as President of the Commission, I have been telling you of my intention to establish constructive collusion and a sustainable strategic partnership with Parliament.
La Commission a traduit dans les faits l’intention qui a été la mienne dès le début de nos relations, à savoir établir avec le Parlement une complicité positive et un partenariat stratégique et durable.
The Commission has made good the intention I have had since the start of our terms of office, namely to establish constructive collusion and sustainable strategic partnership with the European Parliament.
Je suis donc prêt à travailler avec vous de façon loyale, transparente et ouverte; je suis prêt à avoir cette complicité positive avec le Parlement européen, mais je dois vous dire que cela ne se fera pas au détriment de la Commission.
I am therefore prepared to work with you in an honest, transparent and open way; I am ready for this positive complicity with the European Parliament, but I must tell you that that will not be done to the detriment of the Commission.
Je vous ai déjà dit que la Commission souhaitait travailler dans un esprit de coopération, de complicité positive avec le Parlement, en particulier avec tous ceux qui veulent vraiment faire avancer l’Europe, ce qui n’est pas une proposition néolibérale.
I have already said that the Commission wants to work in a spirit of cooperation and constructive rapport with Parliament and, in particular, with all those Members who truly want to move Europe forward. This is no neoliberal proposal on our part.
J’espère que nous saurons, tant à la Commission qu’au Parlement, entretenir une relation, comme je l’ai dit, de complicité positive - c’est important pour l’Europe - dans le respect de nos différences, et tout en essayant de placer au-dessus de tout notre vision commune pour l’Europe.
I hope that, both in the Commission and in Parliament, we will be able to maintain the kind of relationship I have called a close, positive relationship – which is important for Europe – while respecting our differences and endeavouring to set above all else our shared vision for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.