Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“complicité passive” in English

5 examples
Garder le silence et observer sans réagir aujourd’hui pourrait bien être interprété demain comme une complicité passive.
Remaining silent and looking on passively today could very well be interpreted as passive complicity tomorrow.
Elle procède par amalgame et tend, de ce fait, à suggérer que les forfaits incriminés bénéficient d'une complicité passive et sournoise des autorités turques.
It proceeds by amalgamation and, for this reason, tends to suggest that the incriminated contracts benefit from a passive and cunning complicity of the Turkish authorities.
Bien que de tels sujets fassent appel à un jugement relativement subjectif, lorsque j' aborde cette question, je ne le fais pas avec une complicité passive- pour reprendre une expression du député.
While these are matters of rather subjective judgment, when I argue this case, I am not doing so out of - to borrow a phrase from the honourable Member - supine complicity.
Force est de constater que l'intervention éthiopienne, enclenchée à l'instigation de l'administration Bush avec la complicité passive de l'Union européenne, n'a amené ni la paix, ni la mise en place d'un gouvernement, ni une contribution à la lutte contre le terrorisme en Somalie.
It should be acknowledged that the Ethiopian intervention, instigated by the Bush administration with the passive complicity of the European Union, did not bring peace or government or even help to combat terrorism in Somalia.
Je voudrais terminer en dénonçant une fois encore les crimes des groupes paramilitaires colombiens, qui s'en prennent aux populations civiles, aux paysans, et qui ont encore fait, hier, quatre morts d'une même famille, quatre frères, grâce à la complicité passive du gouvernement colombien.
May I end by once again denouncing the crimes of the Colombian military groups who attack civilian populations and peasants, and who, yesterday, caused four deaths in one family, four brothers, thanks to the passive complicity of the Colombian government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.