News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“complicité des états” in English
8 examplesLes États-Unis, avec la complicité des États européens, ont dépensé des sommes colossales pour inonder le pays de bombes.
The United States, with the support of European Member States, has spent vast sums on flooding the country with bombs.
C'est ce qui explique la tolérance, pour ne pas dire la complicité des États-Unis qui ont laissé les talibans y prendre le pouvoir, avec l'appui du Pakistan.
This is what explains the tolerance, not to say the complicity, of the United States which, with the support of Pakistan, has allowed the Talibans to take power there.
Notre Assemblée doit condamner avec fermeté la décision prise par le gouvernement israélien avec la complicité des États-Unis et faire respecter la résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies.
This House must firmly condemn the decision taken by the Israeli Government, with the complicity of the United States, and demand compliance with UN Security Council Resolution No 242.
Cela se passe souvent avec la complicité des États membres et de certains instituts européens puisque, bien des fois, les sommes destinées aux scanners servant au contrôle aux frontières et au contrôle physique dans les ports ne sont pas accordées.
And this often happens with the connivance of the Member States and also of certain European institutions, as funding for scanners for border checks and for physical checks at ports is often not granted.
Pendant des décennies, Haïti devenu indépendant a subi, de la part de la France, mais avec la complicité des États-Unis et de la Grande-Bretagne, un blocus pour imposer à ce pays le paiement d’un dédommagement au profit des anciens propriétaires d’esclaves chassés.
Over the course of the decades, newly-independent Haiti has been subject to a blockade by France, with the complicity of the US and UK, in order to force Haiti to pay compensation to the former slave-owners.
Je crois dès lors qu'il est très important que la résolution finale comprenne un appel explicite à une enquête effective et complète au sujet de la complicité des États membres de l'Union européenne, de leurs restitutions et de leurs programmes de prisons secrètes.
I believe it is, therefore, very important that the final resolution includes a clear call for full effective investigation into the European Union Member States' complicity and their renditions and secret detention programmes.
Par conséquent, je voudrais que la volonté politique soit de fait obligatoire et que les États soient mis au pied du mur, Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, car, sans la complicité des États, la fraude existe rarement dans les proportions actuelles.
However, I would like to see political will be made compulsory and I would like to see the states held in check because, Madam President, ladies and gentlemen, unless states actually play their part it will be almost impossible for their to be fraud in current proportions.
Comment peut-on ne pas voir que la Commission, avec la complicité des États membres, organise d'abord de façon dogmatique la libéralisation absolue dans tous les secteurs, dans l'espoir que cela ne pourra qu'entraîner une uniformisation des législations sociales, fiscales et économiques.
How can anyone fail to see that the Commission, with the complicity of the Member States, is dogmatically organizing total liberalization in all sectors, in the hope that this is bound to result in standardization of social, fiscal and economic legislation.
Expressions with “complicité des états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
