Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“complicité dans” in English

17 examples
L'UE devrait également mettre un terme à sa complicité dans l'oppression permanente du peuple palestinien.
The EU should also end its complicity with the continuing oppression of the Palestinian people.
Madame la Présidente, M. Ribeiro e Castro est accusé de complicité dans un délit de calomnie, délit réprimé par le code pénal portugais de 1982 et par la Loi nº 58 de 1990.
, deputising for the rapporteur. (ES) Madam President, Mr Ribeiro e Castro has been accused of involvement in a crime of slander, a crime punishable under the Portuguese Penal Code of 1982 and under Law No 58 of 1990.
C’est là que vous devriez tenir cette réunion, pour que vous compreniez enfin ce qui se passe dans ce monde et que vous preniez conscience de votre complicité dans les crimes des Américains.
That is where you should hold it, so that you finally understand what is happening in this world and how you are colluding in the crimes of the Americans.
De l'Europe, on attend qu'elle développe sa capacité d'écoute, sa complicité dans la démarche africaine, soucieuse de désenclaver le continent noir au plan politique, économique et commercial.
From Europe, we expect it to develop its listening capacity, its part in the progress of Africa, its concern to free the dark continent of political, economic and commercial slavery.
M. Hun Sen, dont le passé chez les Khmers rouges est souvent caché, a évidemment conservé de bons alliés à Hanoï et cela explique cette complicité dans l'affaire des Montagnards. Je pense que nous devons la dénoncer.
Mr Hun Sen, whose history with the Khmer Rouge is often glossed over, clearly still has close allies in Hanoi, which explains this connivance in the hill tribes affair, which I think we have a duty to condemn.
Comment l’engagement de l’Union européenne peut-il être compatible avec la récente nomination, en Italie, de M. D’Elia, ancien terroriste de , qui est coupable de complicité dans le meurtre d’un officier de police italien?
How is this commitment on the part of the European Union compatible with the recent appointment in Italy of the former terrorist, Mr D’Elia, who is guilty of being an accessory to the murder of an Italian police officer?
Les États membres qui permettent une telle utilisation de leur territoire et autorisent les départs d’avions dans de telles circonstances se rendent coupables de complicité dans des cas d’infractions graves et persistantes.
Member States that allow their territory to be used in this way and allow flights to leave in such circumstances are colluding in serious and persistent breaches.
(EN) "Déplore l'enquête menée par le Ministère public d'Hambourg Nord à l'encontre de trois journalistes du magazine Stern et d'un collaborateur du Financial Times Deutschland sur la base de complicité dans la révélation de secrets".
'Deplores the inquiry by the prosecutors of Hamburg North against three journalists of Stern magazine and one collaborator of the Financial Times Deutschland on the basis of complicity in betrayal of secrets'.
Je suis d' accord avec ce qu' a dit le député, à savoir que nous devons être attentifs à l' évolution réelle du dialogue. Il ne faut pas, comme il l' a déclaré, que celui-ci devienne un acte de complicité dans l' abus des droits de l' homme.
I accept what the honourable Member said, that we have to be very careful that the dialogue actually produces some progress and it does not turn into, as he said, an act of complicity with the abuse of human rights.
Nous supposons que les autorités américaines n'ont pas encore décidé si oui ou non Mohammed al-Nashiri et les cinq personnes accusées de complicité dans les attaques terroristes qui ont eu lieu il y a 10 ans peuvent être condamnés à mort par le tribunal.
We assume that the US authorities have not yet decided whether Muhammed al-Nashiri and the five people accused of complicity in the terrorist attacks 10 years ago can be sentenced to death by the court.
La Commission cherche donc à cacher ses choix politiques unilatéraux sous un dialogue social renforcé qui garantira le nécessaire bon fonctionnement de l'Union européenne comme un mécanisme de consentement capital et social et/ou de complicité dans ses choix politiques.
Thus it wants to conceal its unilateral political choices through reinforced social dialogue which will safeguard the necessary smooth operation of the European Union as a mechanism of capital and social consent to and/or complicity in its political choices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.