Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“complicité avec” in English

15 examples
Je réfute toute accusation de complicité avec le terrorisme.
I refute any kind of accusation of complicity with terrorism.
Le secteur européen ne doit pas mourir d’apathie ni de complicité avec de telles pratiques.
Europe’s industry must not die of apathy and of complicity with such practices.
En y regardant de plus près, c'est en fait un mélange de naïveté et de complicité avec leurs méthodes.
When looked at more closely, it is actually a mixture of naivety and complicity in their methods.
Ce silence est également un silence de complicité avec un pays profitant du statut privilégié qui lui a été accordé par l'UE.
It is also a silence of complicity with a country that benefits from the advanced status conferred upon it by the EU.
Nous condamnons surtout la complicité avec les putschistes dont s'est rendu coupable à l'époque le Conseil de l'Union européenne.
Most of all, we condemn the Council of the European Union's complicity with the instigators of the coup at the time.
Les paramilitaires agissent de concert, en complicité avec l'armée, qui souvent - comme dans ce cas - dresse les listes des personnes à abattre.
The paramilitaries act in agreement and in cahoots with the army, which in many cases - including this one - draw up the death lists.
Madame la Présidente, Monsieur López Garrido, Monsieur le Commissaire, ne permettons plus jamais que notre silence se transforme en complicité avec les liberticides.
Madam President, Mr López Garrido, Commissioner, let us never again allow our silence to result in us colluding with liberticide.
Nous demandons par conséquent au gouvernement britannique de produire une preuve de complicité avec le terrorisme international ou alors, de relâcher immédiatement Raghbir Singh Johal.
We therefore call upon the British Government either to produce evidence of complicity in international terrorism or to release Raghbir Singh Johal from custody forthwith.
Nous devons tirer toutes les conséquences de ce qui s'est passé en termes de pratiques illégales et qui a conduit à l'ouverture de Guantánamo, en toute complicité avec les États européens.
We must draw every possible conclusion from the illegal practices which took place and which led to the opening of Guantánamo, a decision in which the Member States were fully complicit.
En outre, elle implique que les États agissent d'une façon qui, dans une situation de conflit, revient à encourager à la complicité avec les briseurs de grève - de l'avis de l'association des transporteurs suédois.
Furthermore, according to the Swedish Transport Workers Union, the proposal would result in the governments of individual countries acting in a way that would facilitate strike-breaking in conflict situations.
- Madame la Présidente, en adoptant le rapport Jarzembowski, le Parlement, en complicité avec le Conseil, poursuivrait sa politique de démolition du service public dans ce secteur essentiel du transport ferroviaire.
Madam President, by adopting the Jarzembowski report, Parliament, in collusion with the Council, would be pursuing its policy of demolishing the public service status of the vital sector that is rail transport.
La réalité que nous avons face à nous nous met dans la même situation de complicité avec le pire, avec les assassins et les bourreaux du droit à la vie et de la vie du droit que celle que nous avions clairement face à nous, dès 1985, dans ce qui est devenu l'ex-Yougoslavie.
The present situation places us in the same condition of complicity with the worst of the worst, with the murderers and torturers, those that abused the right to life and attempted to destroy the law, as we witnessed from 1985 onwards in what was to become the former Yugoslavia.
Il ne peut pas y avoir - et il n' y a pas - de zones intermédiaires quand on lutte contre le terrorisme, parce qu' il n' y a pas de zone intermédiaire entre la vie et la mort, entre la légalité et l' illégalité, entre le respect de la loi ou la complicité avec le terrorisme.
There cannot be - and indeed there are none - half-way houses in the fight against terrorism, because there are no half-way houses between life and death, between legality and lawlessness, between respect for the law and complicity with terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.