News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“complice dans” in English
5 examplesL'Europe n'a pas le droit d'afficher un silence complice dans toute cette histoire.
Europe does not have the right to complicit silence about all this.
Dans la meilleure des hypothèses, il n'est que son complice, dans la pire son miroir.
In the best scenario law is an accessory to history, in the worst, a reflection of it.
D' où la nécessité de leur collaboration complémentaire, organisée et si possible complice, dans le respect de leurs autonomies et de leurs responsabilités spécifiques.
And hence the need for greater cooperation from the institutions, in an organised and if possible involved way, whilst due respect is given to their autonomy and their specific responsibilities.
Que vous disiez aujourd'hui - M. Böge l'a évoqué - que nous ne pourrons imposer qu'en 2003 l'étiquetage et donc assurer la traçabilité jusqu'à la naissance des animaux, fait de vous un complice dans cette crise !
The fact that you are now telling us that compulsory labelling going back to animals' place of birth will not be implemented until 2003 - Mr Böge has already touched on this - well, in my opinion that is partly to blame for this whole cankerous BSE crisis.
Une Europe où, de plus, il est impossible de désigner un coupable parce que certainement, monsieur le commissaire me fera un geste complice dans le sens noble du mot pour dire: »Voilà ce que nous pouvons obtenir du Conseil».
And a Europe where we do not know who to blame, because of course the Commissioner will express fellow-feeling and claim this is all we can get out of the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
