La complexité des produits financiers complique la tâche des consommateurs censés prendre des décisions éclairées.
The complexity of financial products makes it difficult for consumers to make informed decisions.
Dans le même temps, l'information des consommateurs et le conseil ne peuvent suivre le niveau de complexité des produits financiers.
Meanwhile consumer information and advice do not correspond with the level of complexity of financial products.
Il convient également de signaler que l'information des consommateurs et le conseil n'ont pas évolué aussi rapidement que la complexité des produits financiers.
It also has to be said that consumer awareness and advice have not kept up with the pace of complex financial products.
J'approuve totalement le fait que nous ne puissions être complaisants vis-à-vis des défis d'encadrement qui surviennent en raison de l'accroissement de la complexité des produits financiers et des éléments hors bilan.
I fully agree that we cannot be complacent about the supervisory challenges that are presented by increasingly complex financial products and off-balance sheet vehicles.