Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“complexe qu'il n'y paraît” in English

7 examples
Ce thème est nettement plus complexe qu’il n’y paraît.
This is all more complicated than it appears.
Cependant, la question est plus complexe qu'il n'y paraît à première vue.
However, the matter is more complex than appears at first sight.
Je pense qu'il faut garder cela à l'esprit, car la question est bien plus complexe qu'il n'y paraît.
I think that this is something to bear in mind because the issue is a good deal more complex than it would appear.
Mais au milieu de toute cette tristesse, n’oublions pas que la situation en Afrique est beaucoup plus complexe qu’il n’y paraît à première vue.
But amongst all this gloom, let us remember that the picture in Africa is far more complex than it at first appears.
En fait, le problème est moins complexe qu'il n'y paraît si les principes et les nécessités en cause sont énumérés d'abord, hiérarchisés ensuite.
Indeed, the problem is simpler than it appears if the principles and needs in question are firstly listed and then prioritized.
Si vous dites, ce que le commissaire confirme, que l’UE a pour mission d’assurer le suivi et le transfert des compétences, alors j’y apporterai mon soutien - à l’instar, me semble-t-il, de la plupart des députés de cette Assemblée -, mais la situation est plus complexe qu’il n’y paraît.
If you say, and the Commissioner confirms, that the EU’s task is to monitor and transfer competences, then I – together, I believe, with most Members of this House – will sanction this, but it is more difficult than it looks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.