Je dois tout d'abord féliciter M. Corbett pour son travail très complet dans le cadre de cette large révision du règlement.
I must begin by congratulating Mr Corbett on the very comprehensive work that he has carried out in this wide-ranging review of the Rules.
Comme je l'ai dit, ces matières sont traitées sur un plan horizontal, dans un cadre plus complet, dans le cadre d'autres travaux en cours de la Commission, et nous ne pouvons donc accepter ces amendements.
As I have said, these issues are being dealt with horizontally, within a more comprehensive framework, as part of other work in which the Commission is engaged, and we therefore cannot agree to these amendments.