Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“complaisance pour” in English

11 examples
Tolérance ne signifie pas complaisance pour tout et n'importe quoi.
Tolerance does not mean accepting anything and everything.
Il refuse des avocats commis d'office dont l'expérience a montré la complaisance pour l'accusation.
He is refusing to accept lawyers appointed by the tribunal, whom experience has shown to favour the prosecution.
... sans la moindre complaisance pour les autorités, donc, et au milieu d'une population qui subit depuis douze ans déjà les effets d'un embargo criminel.
... without the slightest leniency towards the authorities, therefore, and within a population that has already suffered the effects of a criminal embargo for twelve years.
Les syndicats suédois ont fait preuve d'une grande complaisance pour la simple raison que les travailleurs licenciés étaient des étrangers, essentiellement des Lettons et des Polonais.
Swedish trade unionists were very complacent, however, because those made redundant were foreign workers, namely Latvians and Poles.
Enfin, je rejoins le rapporteur pour dire que nous devons éliminer la possibilité que le transport aérien suive la voie du transport maritime arborant des pavillons de complaisance pour les bateaux et les équipages.
Finally, I agree with the rapporteur that we must eliminate the possibility of air transport following sea transport and using flags of convenience for ships and crews.
C'est en effet à ce niveau que l'on trouve la grande tentation des pavillons de complaisance pour les propriétaires de bateaux ; les États, qui les enregistrent généreusement dans leurs registres, ne sont pas réputés pour leurs contrôles et leur responsabilité.
This is the huge attraction of flags of convenience to shipowners, because the countries which generously include them in their registers are not exactly known for their controls and sense of responsibility.
Partisans d'une Europe totalement unifiée, d'un bout à l'autre du continent, mais débarrassée de la domination de la grande bourgeoisie et de la dictature des groupes financiers sur l'économie, nous n'avons aucune complaisance pour le souverainisme anachronique.
We advocate a completely unified Europe, from one end of the continent to the other, but one which is free from domination by the upper middle class and by the dictatorship of financial groups on the economy; we have no sympathy for anachronistic forms of sovereignty.
Tout aussi justement, les syndicats nous mettent en garde contre le danger des ports de complaisance, des ports où toutes les règles sociales sont jetées par-dessus bord, exactement comme il existe des pavillons de complaisance pour les navires, des pavillons bon marché.
The trade unions are also right to point out to us the risks of ports of convenience, ports where all the social rules go overboard, just as there are flags of convenience, cheap flags, for ships.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.